image

Afghanistan, Kabul, Shahr-e-Naw, 27 January 2018.Victims lie dead and severely wounded in the immediate vicinity of a bomb blast in an area of small businesses and a hospital in central Kabul today..The bomb is believed to have been carried by an ambulance, the driver of which was able to penetrate at least one layer of security on a well-guarded road home to the European Union delegation, the Swedish and Dutch Embassies as well as the former Interior Ministry building. It is unclear as to the target of the attack, which was claimed by the Taliban, but victims appeared to be mostly civilians, many of whom were at the entrance to Chicken Street, a narrow road of carpet and jewellery shops popular with foreign visitors. The Ministry of Public Health, as at 6:30PM local time reports 95 dead and 158 wounded, however, the number of dead is expected to rise as those with severe injures succumb to their wounds and as others are found in the wreckage at the site..Afghanistan, Kaboul, Shahr-e-Naw, 27 janvier 2018.Des victimes, mortes ou gravement blessées, à proximité immédiate du lieu de l'explosion d'une bombe dans une zone de petites entreprises et un hôpital du centre de Kaboul..La bombe aurait été transportée par une ambulance, dont le chauffeur aurait pu pénétrer au moins une couche de sécurité sur une route bien gardée menant à la délégation de l'Union européenne, aux ambassades suédoise et néerlandaise ainsi qu'à l'ancien bâtiment du ministère de l'Intérieur. La cible de l'attaque, qui a été revendiquée par les talibans, n'est pas claire, mais les victimes semblaient être principalement des civils, dont beaucoup se trouvaient à l'entrée de Chicken Street, une route étroite de boutiques de vendeurs de tapis et de bijoux très fréquentée par les visiteurs étrangers. À 18 h 30, heure locale, le ministère de la Santé publique donne un premier bilan de 95 morts et 158 blessés, mais le nombre de morts devrait augmenter à mesure que les blessés graves succombent de leurs blessures et que d'autres sont retrouvés dans les décombres...Andrew Quilty / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/Andrew Quilty / Agence VU)