bild

Das Motiv aus der nationalsozialistischen Propaganda zeigt zwei Arbeitsmaiden bei der Arbeit im Rahmen des Maedchenpflichtjahres in Land- und Hauswirtschaft, aufgenommen im Januar 1939. Die nationalsozialistische Berichterstattung schreibt am 03.01.1939 auf der Rueckseite des Bildes: "Ein Jahr Dienst am Volk. Maedchenpflichtjahr in Land- und Hauswirtschaft. Der Praesident der Reichsanstalt fuer Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung Dr. Syrup hat zur Durchfuehrung des Vierjahresplans und zum verstaerkten Einsatz von weiblichen Arbeitskraeften in der Land- und Hauswirtschaft, eine Anordnung erlassen, die das Pflichtjahr fuer alle weiblichen Arbeitskraefte einfuehrt. Unser Bild zeigt zwei Maedel, die schon jetzt freiwillig, und wie man an den strahlenden Gesichtern sieht, gern, sich dem Dienst am Volk widmen." Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv The motif from National Socialist propaganda shows two work maids at work as part of the compulsory year for girls in agriculture and home economics, taken in January 1939. The National Socialist reporting writes on the back of the picture on 03.01.1939: "One year of service to the people. Compulsory year for girls in agriculture and home economics. In order to implement the Four-Year Plan and to increase the number of female workers in agriculture and home economics, Dr. Syrup, president of the Reich Institute for Employment and Unemployment Insurance, issued an order introducing a compulsory year of service for all female workers. Our picture shows two girls who are already voluntarily, and as you can see from their beaming faces, gladly, devoting themselves to the service of the people." Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)