bild

Das Motiv aus der nationalsozialistischen Propaganda zeigt Soldaten der Deutschen Wehrmacht bei der Bergung eines Kraftfahrzeuges mit Hilfe eines Ochsen-Gespanns im morastigen Gelaende an der Ostfront am Kuban-Brueckenkopf, aufgenommen im Mai 1943. Die nationalsozialistische Berichterstattung schreibt am 04.05.1943 auf der Rueckseite des Bildes: "Vierspaennig aus dem Sumpf. So stark war die Verschlammung der Strassen und Wege im Kuban-Brueckenkopf waehrend des Tauwetters, dass die Fahrzeuge oft bis zu den Achsen im Morast festsassen. Mit Hilfe von Ochsengespannen wird hier ein LKW durch eine besonders grundlose Stelle gezogen." Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv This motif from National Socialist propaganda shows soldiers of the German Wehrmacht recovering a motor vehicle with the help of an ox team in the boggy terrain on the Eastern Front at the Kuban bridgehead, taken in May 1943. The National Socialist reporting writes on the back of the picture on 04.05.1943: "Four-horse team out of the swamp. So bad was the silting up of the roads and paths in the Kuban bridgehead during the thaw that the vehicles were often stuck up to their axles in the mire. Here, with the help of ox teams, a truck is pulled through a particularly bottomless area." Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)