bild

Im Beisein der Presse verleiht Propagandaminister Joseph Goebbels am 13.10.1942 in Berlin das Eiserne Kreuz an einen Hitlerjungen als Auszeichnung fuer dessen Kriegseinsatz. Die nationalsozialistische Propaganda schreibt auf der Rueckseite des Bildes: "Im Beisein von Reichsjugendfuehrer Axmann empfing Reichminister Dr. Goebbels am Dienstag (13.10.42) eine Gruppe Hitlerjungen, die sich bei den britischen Terrorangriffen auf deutsche Staedte durch besondere Tapferkeit ausgezeichnet haben und als Lohn hierfuer vom Fuehrer mit dem Kriegsdienst-, ja sogar mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet wurden. Das ist die Jugend einer Bevoelkerung, die den Krieg hart zu spueren bekommt und sich in Einsatzfreudigkeit und Abwehrwillen bewaehrt hat. Reichsminister Goebbels begruesst hier den juengsten Traeger des Eisernen Kreuzes. Der Junge ist 16 Jahre alt und hat sich in einer Nacht, wo sich der britische Vernichtungswille austobte, ganz besonders hervorgetan. Solche tapferen Jungen machen wahrhaftig ihren Vaetern Ehre!" Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv In the presence of the press, Propaganda Minister Joseph Goebbels awards the Iron Cross to a Hitler Youth in Berlin on 13.10.1942 as an award for his war service. The National Socialist propaganda writes on the back of the picture: "In the presence of Reich Youth Leader Axmann, Reich Minister Dr. Goebbels received on Tuesday (13.10.42) a group of Hitler Youth who had distinguished themselves by special bravery during the British terrorist attacks on German cities and as a reward for this were awarded the War Service Cross, even the Iron Cross, by the Fuehrer. These are the youth of a population that is feeling the war hard and has proved itself in readiness for action and the will to defend itself. Here, Reich Minister Goebbels greets the youngest recipient of the Iron Cross. The boy is 16 years old and has particularly distinguished himself on a night when the British will to annihilate was running riot. Such brave boys truly do honor to their fathers!" Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)