bild

Berlin / Auslaender / Tuerken 1996 Tuerkische Jugendliche bei berufsvorbereitenden Massnahmen, MBSE. Als viele Tuerken einsahen, dass es nicht wurde mit der Rueckkehr in die Heimat, holten sie ihre Kinder nach. Die waren oft nicht in der Lage einen Beruf zu erlernen, vor allem konnten sie kein Deutsch. Das Maedchen kam mit 16 nach Deutschland und hatte 4 Jahre lang eine Schule besucht. // Auslaender / Frauen / Kopftuch / Schule Islam / Jugend / Schule / *** Local Caption *** Foreigners / Turks Joung turks were fetched by their parents from Turkey, when they gave up to return to the home country. Most of them had been only 4 years at school. They were not able to learn a profession. Special courses prepared them for professional training. Most important: learning german language.. Berlin / Foreigners / Turks 1996 Turkish youths at vocational preparation measures, MBSE. When many Turks realized that they would not be able to return home, they brought their children with them. Often they were not able to learn a profession, especially they did not know German. The girl came to Germany at the age of 16 and had attended school for 4 years // Foreigners / Women / Headscarf / School Islam / Youth / School / *** Local Caption *** Foreigners / Turks Joung turks were fetched by their parents from Turkey, when they gave up to return to the home country. Most of them had been only 4 years at school. They were not able to learn a profession. Special courses prepared them for professional training. Most important: learning German language. [automated translation]. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Paul Glaser)