bild

Ein neuer Fall fuer 'Rosa Roth': In der Episode 'Die Stimme' (ZDF, 9. Juni 2001, 20.15 Uhr) traegt die Titelheldin (IRIS BERBEN, Foto) mit ihrer Aussage massgeblich dazu bei, dass der Angeklagte Steffen Balz wegen dreifachen Mordes schuldig gesprochen wird. Der mutmassliche Taeter bestreitet jedoch vehement, der Moerder zu sein. Nach dem Ende des Indizienprozesses kommen entsprechend viele kritische Stimmen auf. Auch der Journalist Roger Wienandt (HARTMUT BECKER, Foto) spricht Rosa Roth gegenueber von moeglichen Zweifeln, da eine Zeugin nicht auffindbar war. Doch fuer die Kommissarin bleibt die Indizienkette lueckenlos. Erst als ein Fremder vor dem Gerichtsgebaeude auf sie zukommt und zur gelungenen Arbeit gratuliert, wird sie nachdenklich. Noch am selben Abend erhaelt Rosa Roth einen anonymen Anruf. Der Mann am anderen Ende gesteht mit verstellter Stimme, die drei Morde begangen zu haben.... A new case for 'Rosa Roth': In the episode 'The Voice' (ZDF, 9 June 2001, 8.15 p.m.) the title character (IRIS BERBEN, photo) makes a decisive contribution with her testimony to the accused Steffen Balz being found guilty of triple murder. The alleged perpetrator, however, vehemently denies being the murderer. After the end of the circumstantial trial, many critical voices are raised accordingly. The journalist Roger Wienandt (HARTMUT BECKER, photo) also speaks to Rosa Roth of possible doubts, since a witness could not be found. But for the inspector, the chain of evidence remains unbroken. Only when a stranger approaches her in front of the courthouse and congratulates her on a job well done does she start to think. That same evening, Rosa Roth receives an anonymous phone call. The man on the other end confesses in a disguised voice that he committed the three murders... [automated translation]. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Teutopress)