bild
Slashing (IIHF rule 159): A player who swings his stick with one or both hands against any body part or part of the equipment of an opponent. A contact with the opponent is not necessary in order for a penalty to be called. A chopping motion with the edge of one hand across the opposite forearm. With friendly assistance of posing referee Marc Wiegand and the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally) Stockschlag (IIHF-Regel 159): Ein Spieler, der seinen Stock mit einer oder beiden Haenden gegen irgendeinen Koerperteil oder Ausruestungsteil seines Gegenspielers schwingt. Ein Kontakt mit dem Gegenspieler ist nicht noetig, um eine Strafe zu verhaengen. Auf Brusthoehe wird eine „schlagende” Bewegung mit der Handkante auf den Unterarm angefuehrt. Mit freundlicher Unterstuetzung des posierenden Headschiedsrichters Marc Wiegand und der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally)