bild

Das Motiv aus der nationalsozialistischen Propaganda zeigt als Melder eingesetzte Soldaten der Deutschen Wehrmacht im Einsatz an der Ostfront, aufgenommen im August 1944. Die nationalsozialistische Berichterstattung schreibt am 26.08.1944 auf der Rueckseite des Bildes: "Tausend Meter Meldeweg. Tausend Meter sind keine weite Strecke, wenn man sie vom Feind uneingesehen und von den feindlichen Waffen ungestoert durchlaufen kann, wenn man die Entfernung auf einem bequemen Weg zuruecklegt und nicht gezwungen ist, die schnellste Moeglichkeit der Erreichung des Zieles zu nehmen. Ein Melder kennt bei der àœberbringung eines Befehles keine Bequemlichkeit, er kennt nur die Wichtigkeit des ihm anvertrauten Befehls, er kennt nur seine Pflicht, die Meldung so rasch als irgend moeglich an den Bestimmungspunkt zu bringen. Er weiss, dass, wenn die Fernsprechleitungen zerstoert und der Funk durch die Artillerie gebraucht wird, er die einzige Verbindung von Kompanie zu Bataillon oder vom Bataillon zum Regiment ist. [...]" Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv The motif from National Socialist propaganda shows soldiers of the German Wehrmacht deployed as dispatchers on the Eastern Front, taken in August 1944. On the back of the picture, the National Socialist news coverage writes on August 26, 1944: "A thousand meters of reporting distance. A thousand meters is not a long distance if it can be traversed unseen by the enemy and undisturbed by enemy weapons, if the distance is covered by a comfortable route and one is not forced to take the fastest way of reaching the target. A dispatcher knows no convenience in the delivery of an order, he knows only the importance of the order entrusted to him, he knows only his duty to get the message to the point of destination as quickly as at all possible. He knows that when the telephone lines are destroyed and the radio is needed by the artillery, he is the only link from company to battalion, or from battalion to regiment. [...]" Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)