bild

SSV-director (Swiss asssociation of referees) Adolf Ogi, Marie-Theres "Maite" Nadig, on the left, and Erika Hess, on the right, show their trophies on March 29, 1981 in Laax, canton of Grisons, Switzerland. Mister Ogi is holding the trophy of the Nations Cup in his hands, the Swiss alpine ski team wins for the first time the Nations Cup. Maite Nadig wins the big chrystal ball for the victory of the overall world cup and the small chrystal ball for the victory in the ranking of the total of all downhhill runs. Erika Hess wins the chrystal ball in the field event of the slalom. (KEYSTONE/Str) SSV-Direktor Adolf Ogi, Marie-Theres "Maite" Nadig, links, und Erika Hess, rechts, zeigen am 29. Maerz 1981 in Laax, Kanton Graubuenden ihre Trophaeen. Ogi haelt den Nationencup in den Haenden, das Schweizer Ski Alpin Team gewinnt erstmals die Weltcup-Nationenwertung. Maite Nadig erhaelt die grosse Kristallkugel fuer den Sieg im Gesamtweltcup und die kleine Kristallkugel fuer den Sieg in der Abfahrtswertung. Erika Hess gewinnt die Kristallkugel im Slalom. (KEYSTONE/Str)