bild

Historisches Ereignis - Anlaesslich des "Paneuropaeische Picknicks", einer Veranstaltung zum Abbau der Grenzen und fuer ein geeintes Europa unter der Schirmherrschaft des Europa-Abgeordneten Otto von Habsburg und des ungarischen Staatsministers Imre Poszgay am 19. August 1989" wird fuer wenige Stunden ein jahrzehntelange geschlossenes Grenztor fuer die Begegnung der Buerger/Bewohner der Grenzregion an der ungarisch-oesterreichischen Grenze zwischen Sankt Margareten und Sopron geoeffnet. Hunderte DDR-Buerger, die auf nahen Zeltplaetzen campen, nutzen diese Gelegenheit, marschieren zum 'Veranstaltungsort' und fliehen in den Westen, in die Freiheit.Engl.: Historic event - On the occasion of the "Pan-European Picnic", an event for the dismantling of borders and for a united Europe under the patronage of the MEP Otto von Habsburg and the Hungarian Minister of State Imre Poszgay on August 19, 1989", a decades-long closed event will be closed for a few hours Border gate opened for meeting of citizens/residents of the border region on the Hungarian-Austrian border between Sankt Margareten and Sopron Hundreds of GDR citizens camping in nearby campsites take this opportunity, march to the 'venue' and flee to the west, in the freedom. (KEYSTONE/LAIF/Dirk Eisermann)