bild

Das Motiv aus der nationalsozialistischen Propaganda zeigt den Kommandierenden Admiral der Kleinkampfverbaende der Kriegsmarine, Hellmuth Heye (M), mit Marinesoldaten im Einsatz als sogenannte "Ein-Mann-Torpedos", aufgenommen im August 1944. Rechts neben Heye der Schreibermaat und Ritterkreuztraeger Walter Gerhold. Die nationalsozialistische Berichterstattung schreibt am 01.08.1944 auf der Rueckseite des Bildes: "Maenner der Ein-Mann-Torpedos. Das sind die Maenner von den Ein-Mann-Torpedos, die der feindlichen Invasionsflotte in kuehnem Einsatz ihres Lebens empfindliche Verluste zufuegten. Nach der àœberreichung der ihnen fuer ihre erfolgreichen Tat verliehenen Auszeichnungen durch Konteradmiral Heye gruppieren sie sich zum 'Andenkenbild' um den Admiral. Neben ihm Schreibers-Obergefreiter Gerhold, der einen britischen Kreuzer torpedierte und versenkte und dafuer mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet wurde." Foto: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv - The motif from National Socialist propaganda shows the Commanding Admiral of the Kriegsmarine's small combat units, Hellmuth Heye (M), with Navy soldiers in action as so-called "one-man torpedoes," taken in August 1944. To Heye's right is the clerk's mate and Knight's Cross recipient Walter Gerhold. On 01.08.1944, the National Socialist reporting writes on the back of the picture: "Men of the one-man torpedoes. These are the men of the one-man torpedoes, who inflicted sensitive losses on the enemy invasion fleet in a daring effort of their lives. After Rear Admiral Heye presented them with awards for their successful deed, they group around the admiral for a 'souvenir picture'. Next to him Schreibers-Obergefreiter Gerhold, who torpedoed and sank a British cruiser and was awarded the Knight's Cross for it." Photo: Fotoarchiv fuer Zeitgeschichte/Archiv - [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/FOTOARCHIV FUER ZEITGESCHICHTE/ARCHIV)