bild
Misconduct penalty and Game misconduct penalty (IIHF 107 and 109): A misconduct penalty means ten minutes of the period of the play, however, an immediate substitution of the same number of players on the ice as before the misconduct is allowed. A game misconduct penalty asks for the penalized player or official is to leave to the dressing room. Both hands on the hips. With friendly assistance of posing referee Marc Wiegand and the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally) Disziplinarstrafe und Spieldauerdisziplinarstrafe (IIHF-Regeln 107 und 109): Eine Disziplinarstrafe bedeutet zehn Minuten der Spielzeit, allerdings ist ein sofortiger Ersatz der Spieleranzahl auf dem Eis erlaubt. Eine Spieldauer-Disziplinarstrafe erfordert, dass sich der bestrafte Spieler oder Teamoffizielle unmittelbar in die Kabine begeben muss. Der Spieler kann sofort auf dem Eis ersetzt werden. Beide Haende werden an der Huefte platziert. Mit freundlicher Unterstuetzung des posierenden Headschiedsrichters Marc Wiegand und der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally)