bild
The bathyscaphe Trieste, displaying the Italian and Swiss flags, is shown after its record plunge of 3,150 meters, 10,330 feet, to the bottom of the Thyrrhenian Sea off the island of Ponza, about 50 miles west of Naples, Sept. 30, 1953. Jacques Piccard holds onto his father, physicist Auguste Piccard, holding on to the turret, before descending into a rowing boat. (AP Photo) --- NEUER REKORD PICCARD'S: Professor Auguste Piccard und sein Sohn Jacques haben am 30. Sept. 1953 mit ihrem Tiefseetauchgeraet "Trieste" einen neuen Tauchrekord aufgestellt. In der Naehe der Insel Ponza, 75 Kilometer westlich von Neapel, gelang es ihnen, in einem zwei Stunden und 12 Minuten dauernden Tauchversuch 3.150 Meter Tiefe zu erreichen. UNSER PHOTO ZEIGT: Jacques Piccard, wie er seinem Vater nach dem Tauchversuch in ein Begleitboot hilft. (AP-Photo)