image
SCHWEIZ PARLAMENT SIMULTANUEBERSETZUNG
Im Oktober 1946 kommt im Nationalratssaal in Bern erstmals die Simultanuebersetzung in die vier Landessprachen Deutsch, Franzoesisch, Italienisch und Raetoromanisch zur Anwendung - vorerst nur probehalber. Die Mitglieder der nationalraetlichen Fraktionspraesidentenkonferenz testen hier erstmals die neu eingerichtete Anlage. Die Versuche werden zeigen, ob der Rat die entgueltige Installation beschliessen wird. Die Dolmetscherin der Dolmetscherschule der Universitaet Genf sitzt auf ihren Posten. Per Kopfhoerer hoert sie die Wortmeldung im Parlament und spricht diese uebersetzt und simultan ins Mikrofon. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Matter)
Instructions
BW ONLY
Licence
Rights Managed
Date de création
19460930
Lieu
BERN SCHWEIZ
Credit
KEYSTONE
Source
PHOTOPRESS-ARCHIV
Byline
MATTER
Taille
4361 x 4528 px
Type de fichier
JPEG