image
Boarding (IIHF rule 119): A player who checks an opposing player with the body or elbow, charges or trips a player so that as a result the player is heavily thrown into the boards. The clenched fist of one hand is struck into the open palm of the other hand directly in front of the chest. With friendly assistance of posing referee Marc Wiegand and the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally) Check gegen die Bande (IIHF-Regel 119): Ein Spieler, der einen Gegenspieler mit dem Koerper oder dem Ellenbogen checkt, ihn angreift oder ihm so das Beinstellt, dass dieser dadurch heftig gegen die Bande geworfen wird. Mit der geballten Faust wird auf Brusthoehe in die andere, offene Hand getippt. Mit freundlicher Unterstuetzung des posierenden Headschiedsrichters Marc Wiegand und der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally)