resultSimple

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Die beiden BundesratwahlkandidatInnen Christiane Brunner, rechts und Francis Matthey links, vor der SP internen Entscheidung, wer die offiziellen Kandidatur bekommen wird, aufgenommen am 13. Februar 1993.(KEYSTON,E/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Der Vorstand der SP Schweiz hat Christiane Brunner, links, zur alleinigen Kandidatin fuer die Bundesratswahl bestimmt. Die SPS unter Fuehrung von Peter Bodenmann, Mitte, hat Francis Matthey, rechts im Bild, mitgeteilt, er solle Christaine Brunner den Vortritt lassen, aufgenommen am 13. Februar 1993. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Die beiden BundesratwahlkandidatInnen Christiane Brunner, rechts und Francis Matthey in der Mitte, vor der SP internen Entscheidung, wer die offiziellen Kandidatur bekommen wird. Peter Bodenmnann, SP Praesident ganz links im Bild, aufgenommen am 13. Februar 1993.(KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Francis Matthey, links, und Christiane Brunner, rechts, nach der SP internen Wahl von Christaine Brunner als alleinige Bundesratswahlkandidatin. Sie wurde mit achzig zu neun Stimmen klar von ihren Parteikolleginnen und- Kollegen als Kandidatin gewaehlt, aufgenommen am 13. Februar 1993. (KEYSTONE/KARL-HEINZ HUG)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Der Bundesratskandidat Francis Matthey, links, und Bundesratskandidatin Christiane Brunner, rechts, anlaesslich einer Pressekonferenz im Bundeshaus im Vorfeld der Bundesratswahl 1993. Francis Matthey ueberlaesst Christiane Brunner hoeflich schon mal die Wahl des Sitzplatzes. Ob das ein Zeichen ist? (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Peter Studer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Peter Studer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Peter Studer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Peter Studer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Peter Studer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Peter Studer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Peter Studer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nationalraetin und Bundesratskandidatin Christiane Brunner, SP-GE, links, verabschiedet sich von ihrem Mann Jean Queloz kurz vor Beginn der Sitzung der Vereinigten Bundesversammlung zur Bundesratswahl, am 3. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Demonstration fuer Christiane Brunner vor dem Bundeshaus waehrend der Neuauflage der Bundesratswahl durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Francis Matthey, SP-NE, rechts, und Christiane Brunner, SP-GE, geben sich Sekunden nach Bekanntgabe der Wahl von Matthey durch die Vereinigte Bundesversammlung die Haende, bevor tumultartige Szenen im Saal ausbrechen, am 3. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nationalrat Francis Matthey, SP-NE, reagiert Sekunden, nach seiner Wahl in den Bundesrat, waehrend Fotografen und Kameraleute sowie Ratsmitglieder die nichtgewaehlte Nationalraetin Christiane Brunner, SP-GE, umringen, am 3. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Francis Matthey, der am 10. Maerz 1993 vor vereinigter Bundesversammlung auf das Bundesratsamt verzichtet hat, widmet sich in der Fruehjahrssession des Parlaments mit der Finanzvorlage wieder dem politischen Alltag, aufgenommen am 15. Maerz 1993 im Nationalratsaal im Bundeshaus zu Bern. (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Francis Matthey, der am 3. Maerz von der vereinigten Bundesversammlung zum Bundesrat gewaehlt worden ist, macht am 9. Maerz 1993 beim Eintritt ins Bundeshaus einen grossen Schritt ueber ein Demonstrationsplakat. Es ist fuer Matthey auch im uebertragenen Sinn ein grosser Schritt, denn die Fraktion der SP hat mit Ruth Dreifuss und Christiane Brunner einen Zweierkandidatur bekanntgegeben. Francis Matthey muss damit auf das Bundesratsamt verzichten. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nach der Nichtwahl der offiziellen SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner vom 3. Maerz 1993 kommt es vor dem Bundeshaus zu Demonstrationen. Frauen halten vor dem Eingang ein Plakat hoch mit der Aufschrift: "Honte a vous bourgeois". (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Verhaltener Applaus und nachdenkliche Gesichter bei der Bundesratswahl vom 10. Maerz 1993 im Bundeshaus in Bern. Francis Matthey, gewaehlter Bundesrat, der auf sein Amt verzichtet, zweite Reihe zweiter von links, und links dahinter Christiane Brunner, nicht gewaehlte Bundesratskandidatin. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Francis Matthey, frisch gewaehlter Bundesrat, verfolgt am 3. Maerz 1993 in der Garderobe des Nationalrats eine Fernseh-Uebertragung. Hinter ihm stehen Peter Vollmer, SP-BE und Andreas Haemmerle, SP-GR. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Eine angespannte Christiane Brunner, links, und ein ernster Francis Matthey, ganz rechts, bei der Bekanntgabe des Resultats zur Bundesratswahl vom 3. Maerz 1993 im Bundeshaus in Bern: Francis Matthey wird in den Bundesrat gewahlt und nicht Christiane Brunner. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Francis Matthey, der am letzten Mittwoch, den 3. Maerz von der vereinigten Bundesversammlung zum Bundesrat gewaehlt worden ist, verzichet am 10. Maerz 1993 zugunsten einer Zweierkandidatur von Ruth Dreifuss und Christiane Brunner auf das Bundesratsamt. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Rund 8000 Personen unterstuetzen am 6. Maerz 1993 Christiane Brunner, Genfer SP-Nationalraetin und am 3. Maerz gescheiterte Bundesratskandidatin, bei ihrem Auftritt an der Kundgebung auf dem Zuercher Muensterhof in Zuerich. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Mehrheitlich Frauen demonstrieren fuer die Wahl einer Bundesraetin vor dem Bundeshaus, am 8. Maerz 1993 in Bern, zwischen den zwei Wahltagen der Bundesratswahlen. Ein Plakat fodert die SP-Frauen auf, mehr Dornen zu zeigen. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Rund 8000 Personen unterstuetzen am 6. Maerz 1993 Christiane Brunner, Genfer SP-Nationalraetin und am 3. Maerz gescheiterte Bundesratskandidatin, bei ihrem Auftritt an der Kundgebung auf dem Zuercher Muensterhof in Zuerich. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Gegen die Nichtwahl von Christiane Brunner, SP-Nationalraetin und offizielle Bundesratskandidatin, demonstriert am 6. Maerz 1993 eine grosse Menschenmenge, hauptsaechlich Frauen, in der Innenstadt von Basel. (KEYSTONE/Michael Kupferschmidt)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Christiane Brunner, Genfer SP-Nationalraetin und nicht gewaehlte Bundesratskandidatin steht umgeben von Demonstranten auf dem Bundeshausplatz in Bern, die sich am 10. Maerz 1993 zum Protest gegen die Nichtwahl von Christiane Brunner versammelt haben. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Gegen die Nichtwahl von Christiane Brunner, SP-Nationalraetin und offizielle Bundesratskandidatin, demonstriert am 6. Maerz 1993 eine grosse Menschenmenge, hauptsaechlich Frauen, in der Innenstadt von Basel. (KEYSTONE/Michael Kupferschmidt)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nach der Nichtwahl der offiziellen SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner vom 3. Maerz 1993 halten Frauen Mahnwache vor dem Eingang zum Bundeshaus in Bern, aufgenommen am 4. Maerz 1993. (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nach der Nichtwahl der offiziellen SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner vom 3. Maerz 1993 halten Frauen Mahnwache vor dem Eingang zum Bundeshaus in Bern, aufgenommen am 4. Maerz 1993. (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nach der Nichtwahl der offiziellen SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner vom 3. Maerz 1993 kommt es vor dem Bundeshaus unter Traenengaseinsaetz der Polizei zu spontanen Demonstrationen und Ausschreitungen. (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nach der Nichtwahl der offiziellen SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner vom 3. Maerz 1993 kommt es vor dem Bundeshaus unter Traenengaseinsaetz der Polizei zu spontanen Demonstrationen und Ausschreitungen. (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Mehrheitlich Frauen machen ihrer Enttaeuschung mit Pfiffen und Gesten Ausdruck und demonstrieren fuer die Wahl einer Bundesraetin und vor dem Bundeshaus, am 8. Maerz 1993 in Bern, zwischen den zwei Wahltagen der Bundesratswahlen. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Mehrheitlich Frauen demonstrieren fuer die Wahl einer Bundesraetin vor dem Bundeshaus, am 8. Maerz 1993 in Bern, zwischen den zwei Wahltagen der Bundesratswahlen. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Christiane Brunner, Genfer SMUV-Praesidentin und Genfer SP-Nationalraetin, wird am 19. Februar 1993 in Bern von der SP-Fraktion als offizielle und einzige Kandidatin fuer den freiwerdenen Bundesratssitz von Rene Felber nominiert. Christiane Brunner, Mitte links und rechts neben ihr Ursula Hafner, SP-Nationalraetin aus Schaffhausen und ganz links Daniel Nordmann, Sp-Gewerkschafter, werden von Fotografen umringt. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Christiane Brunner, SMUV-Praesidentin und SP-Nationalraetin, wird am 28. Januar 1993 an der ausserordentlichen Generalversammlung der Genfer Sozialdemokraten als Kandidatin fuer den freiwerdenen Bundesratssitz von Rene Felber nominiert. Christiane Brunner, Mitte, umgeben von Parteifreunden, hinter ihr Ehemann Jean Queloz; ganz rechts Alt-Nationalraetin Amelia Christinat. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Christiane Brunner, SMUV-Praesidentin und SP-Nationalraetin, ist die offizielle und einzige Kandidatin fuer den freiwerdenen Bundesratssitz von Rene Felber. Hier in einer Aufnahme zusammen mit ihrem Ehemann Jean Queloz bei einem Spaziergang in einem Park, aufgenommen im Februar 1993, kurz vor den Bundesratswahlen. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Christiane Brunner, SP-Bundesratskandidatin, verzichtet am 10. Maerz 1993 vor der Bundesversammlung nach dem zweiten Wahlgang auf ihre Bundesratskandidatur. Gewaehlt wird im Anschluss ihre Mitkandidatin Ruth Dreifuss. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Eine enttaeuschte Christiane Brunner reagiert am 10. Maerz 1993 im Bundeshaus in Bern, nachdem sie nicht in den Bundesrat gewaehlt worden ist. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Christiane Brunner, Sp-Nationalraetin und offizielle und einzige Bundesratskandidatin, wird am 3. Maerz 1993 nach ihrer Nichtwahl vor dem Bundeshaus in Bern, zusammen mit ihrem Ehemann Jean Queloz, durch Reportern von Radio 24 und Radio Zuerich interviert. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Nach der Wahl von Ruth Dreifuss in den Bundesrat wird am 10. Maerz 1993 die nicht gewaehlte SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner im Nationaratssal des Bundeshauses, Bern, mit Blumen ueberhaeuft. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Im Nationaratssaal liegen am 10. Maerz 1993 nach der Wahl von Ruth Dreifuss in den Bundesrat Blumenstraeusse am leeren Sitzplatz der nicht gewaehlten SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Fotografen umringen im Nationaratssaal im Bundeshaus in Bern Christiane Brunner, SP-Nationalraetin und Bundesratskandidatin, nachdem am 10. Maerz 1993 nicht sie, sondern Ruth Dreifuss in den Bundesrat gewahelt worden ist. Als zweiter von links ist der Westschweizer Fotograf Roland Schlaefli, Gruender der Fotoagentur Actualites Suisses Lausanne (ASL), zu erkennen. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Francis Matthey, SP-NE, rechts, und Christiane Brunner, SP-GE, geben sich Sekunden nach Bekanntgabe der Wahl von Matthey durch die Vereinigte Bundesversammlung die Haende, bevor tumultartige Szenen im Saal ausbrechen, am 3. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Christiane Brunner, SP-Bundesratskandidatin, spricht am 10. Maerz 1993 nach ihrer Nichtwahl durch die Bundesversammlung mit Alt-Nationalratin Amelia Christinat im Nationaratsaal des Bundeshauses, Bern. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Die nicht gewahlte SP-Bundesratskandidatin Christiane Brunner applaudiert am 10. Maerz 1993 im Bundeshaus in Bern zur Wahl ihrer Mitkandidatin Ruth Dreifuss. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Fotografen erwarten die neu gewaehlte Bundesraetin Ruth Dreifuss vor dem Bundeshaus in Bern mit gezueckten Kameras, aufgenommen am 10. Maerz 1993. Zweiter von links in der ersten Reihe ist der Westschweizer Fotograf Roland Schlaefli, Gruender der Fotoagentur Actualites Suisses Lausanne (ASL) und Mete Razlikli, ebenfalls ASL. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei stellt nach langer Diskussion am Montag, den 9. Maerz 1993 in Bern eine Zweierkandidatur fuer den freiwerdenden Bundesratssitz von Rene Felber vor - wie von den Buergerlichen gefordert. Neben der bereits am 3. Maerz kandidierenden Christiane Brunner, rechts, steht auch Ruth Dreifuss, SGB-Sekretaerin, zur Wahl. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Fotografen richten bei der Bundesratswahl vom 10. Maerz 1993 im Parlament ihre Objektive auf den Sessel der Bundesratskandidatin Christiane Brunner (nicht auf dem Bild). Links unten hinter dem Bundesweibel ist Nationalrat Ueli Maurer, SVP, zu erkennen und in der Mitte vorne steht der Westschweizer Fotograf Roland Schlaefli, Gruender der Fotoagentur Actualites Suisses Lausanne (ASL). (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

FDP-Nationalrat Pascal Couchepin erklaert anlaesslich der Bundesratswahl am 10. Maerz 1993 vor der Bundesversammlung die Position seiner Partei, kurz vor der Wahl von Ruth Dreifuss zur neuen Bundesraetin. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Fotografen gehen neben Nationalraetin und Bundesratskandidatin Christiane Brunner, SP, in Stellung, Minuten vor der Wahl von Francis Matthey durch die Vereinigte Bundesversammlung, am 3. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Bei den Bundesratswahlen vom 10. Maerz 1993 scheinen im Nationalratsaal viele Fragen rund um Nationalratspraesident Paul Schmidhalter, Mitte, noch offen. Links neben Schmidhalter Nationalrat Pascal Couchepin, rechts mit abgestuetztem Kopf Philippe Leuba, LPS, und ganz rechts Christoph Lanz, Ratssekretaer. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Mehrheitlich Frauen demonstrieren fuer die Wahl einer Bundesraetin vor dem Bundeshaus, am 8. Maerz 1993 in Bern, zwischen den zwei Wahltagen der Bundesratswahlen. Eine Skulptur am Bundeshaus wird mit der Tafel: "Hier ruht der Fortschritt" ausgestattet, worauf Frauen Blumen niederlegen. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Mehrheitlich Frauen demonstrieren fuer die Wahl einer Bundesraetin vor dem Bundeshaus, am 8. Maerz 1993 in Bern, zwischen den zwei Wahltagen der Bundesratswahlen. Ein Plakat fodert die SP-Frauen auf, mehr Dornen zu zeigen. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Die neugewaehlte Bundesraetin Ruth Dreifuss, SP-GE, rechts, feiert kurz nach ihrer Wahl zusammen mit Bundespraesident Adolf Ogi, SVP, links, mit einem Glas Weisswein ihre Wahl. Im Hintergund sind die Bundesraete Arnold Koller, links, und Flavio Cottti, rechts, zu erkennen, aufgenommen am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Karl-heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Die neugewaehlte Bundesraetin Ruth Dreifuss, SP-GE, Mitte, wird kurz nach ihrer Wahl von ihrem Vorgaenger Rene Felber, rechts, sowie dem Gesamtbundesrat, links von Dreifuss steht Arnold Koller, begruesst, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Karl-heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Ruth Dreifuss, gewaehlte SP-Bundesraetin am Tag ihrer Wahl vom 10. Maerz 1993 im Bundeshaus zu Bern. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Ruth Dreifuss, gewaehlte SP-Bundesraetin nimmt ihre Wahl vor der Bundesversammlung an, aufgenommen 10. Maerz 1993 im Bundeshaus zu Bern. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Ruth Dreifuss, frisch gewaehlte SP-Bundesraetin am Tag ihrer Wahl vom 10. Maerz 1993 im Bundeshaus zu Bern, begruesst Vreni Spoerry, FDP. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Ruth Dreifuss, frisch gewaehlte SP-Bundesraetin am Tag ihrer Wahl vom 10. Maerz 1993 verlasst in Begleitung von Daniel Nordmann, SP-Gewerkschafter und Bundesweibel Gerald Seydoux das Bundeshaus. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Die neugewaehlte Bundesraetin Ruth Dreifuss, SP-GE, Mitte, wird kurz nach ihrer Wahl durch Bundespraesident Adolf Ogi, SVP-BE, begruesst, am 10. Maerz 1993 in Bern. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Ruth Dreifuss, gewaehlte SP-Bundesraetin am Tag ihrer Wahl vom 10. Maerz 1993, zusammen mit ihrer nicht gewaehlten Mitkandidatin Christiane Brunner im Bundeshaus zu Bern. (KEYSTONE/Karl-Heinz Hug)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 1993

Bei ihrem Amtsantritt vom 31. Maerz 1993 uebergibt Bundesrat Flavio Cotti das Eidgenoessische Departement des Innern (EDI) an die neu gewaehlte SP-Bundesraetin Ruth Dreifuss im Bundeshaus zu Bern. (KEYSTONE/Str)