resultSimple

SCHWEIZ SION 2006 DEBONS SCHNYDER

Le president de la candidature JO Sion 2006, Gilbert Debons (droite) applaudit a l'annonce du resultat de la votation lue par le conseiller d'etat Wilhelm Schnyder, president du gouvernement, ce dimanche 8 juin 1997 a Sion. Le projet des Jeux 2006 a seduit les valaisans, la garantie de defict de 30 millions de francs et l'engagement financier du canton ont ete acceptes a 67 pourcent, soit 62'149 voix contre 30'635. La participation a eteint 53 pourcent. (KEYSTONE/Fabrice Coffrini)

SCHWEIZ SVP PAROLEN

Die Delegierten der SVP stimmen am 3. Mai 1997 an der Delegiertenversammlung in Zug ueber die Parolen zu den Eidgenoessischen Volksabstimmungen vom 8. Juni 1997 ab. Dabei wurde einstimmig ein Nein zur Initiative fuer ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr und ein Ja zur Aufhebung des Pulverregals beschlossen. Mit 238 zu 5 Stimmen setzte sich ferner ein Nein zur Initiative 'EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk' durch. (KEYSTONE/Peter Lauth)

SCHWEIZ GRAUBUENDEN WAHLEN LANDSGEMEINDE

Das Stimmvolk des Kreises Disentis bestimmt am Sonntag, 4. Mai 1997, an der Cumin della Cadi, der traditionellen Landsgemeinde, auf der Klosterwiese von Disentis ihre Vertreter in den Buendner Grossen Rat. 27 der 39 Buendner Kreise waehlten am ersten Maisonntag am Cumin, der Batzig oder der Tschentada ihre Kantonsparlament. (KEYSTONE/Arno Balzarini)

SCHWEIZ GRAUBUENDEN WAHLEN LANDSGEMEINDE

Das Stimmvolk des Kreis Disentis waehlt am Sonntag, 4. Mai 1997, an der Cumin della Cadi, der traditionellen Landsgemeinde auf der Klosterwiese in Disentis, ihre Vertreter in den Buendner Grossen Rat. 27 der 39 Buendner Kreise luden am ersten Maisonntag zum Cumin, der Bsatzig oder der Tschentada, um das Kantonal-Parlament neu zu waehlen. (KEYSTONE/Arno Balzarini)

SCHWEIZ SESSION NATIONALRAT CHRISTOPH BLOCHER

Nationalrat Christoph Blocher (SVP/ZH) am Dienstag, 29.April 1997, in Bern bei der Stimmabgabe zum Investitionsprogramm. (KEYSTONE/Edi Engeler)

SCHWEIZ LANDSGEMEINDE APPENZELL AUSSERRHODEN

Die Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder stimmen am 27. April 1997 an der Landsgemeinde in Hundwil per Handzeichen ab. An dieser Landsgemeinde heissen die Stimmberechtigten einen Urnenentscheid ueber die Weiterexistenz der Institution gut. Die Urnenabstimmung von Ende September 1997 faellt dann mit 11'623 zu 9'911 Stimmen das Verdikt: Die Ausserrhoder Landsgemeinde wird abgeschafft - gegen die Empfehlungen von Kantonsrat und Regierung. Im vorausgegangenen Abstimmungskampf hiess es auf Gegnerseite, die Landsgemeinde sei zur puren Folklore verkommen. Befuerworter hingegen priesen sie als attraktivste Form der direkten Demokratie. (KEYSTONE/Michele Limina)

SCHWEIZ LANDSGEMEINDE APPENZELL AUSSERRHODEN

Die Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder stimmen am 27. April 1997 an der Landsgemeinde in Hundwil per Handzeichen ab. An dieser Landsgemeinde heissen die Stimmberechtigten einen Urnenentscheid ueber die Weiterexistenz der Institution gut. Die Urnenabstimmung von Ende September 1997 faellt dann mit 11'623 zu 9'911 Stimmen das Verdikt: Die Ausserrhoder Landsgemeinde wird abgeschafft - gegen die Empfehlungen von Kantonsrat und Regierung. Im vorausgegangenen Abstimmungskampf hiess es auf Gegnerseite, die Landsgemeinde sei zur puren Folklore verkommen. Befuerworter hingegen priesen sie als attraktivste Form der direkten Demokratie. (KEYSTONE/Michele Limina)

VOTING AT LANDSGEMEINDE

MILESTONES CATALOGUE - Voting at Landsgemeinde, Switzerland, 1997. (KEYSTONE/Michele Limina) MILESTONES KATALOG - Schweizer stimmen an der Landsgemeinde in Hundwil, Kanton Appenzell Ausserhoden, mit ihrem gelben Stimmzettel ab, aufgenommen am April 1997. An einer Landsgemeinde werden ueber politische Angelegenheiten oeffentlich abgestimmt. Der Kanton Appenzell-Innerrhoden ist der einzige Kanton der Schweiz indem die Landsgemeinde noch durchgefuehrt wird. (KEYSTONE/Michele Limina)

SCHWEIZ LADENOEFFNUNGSZEIT

Der Luganeser Unternehmer Silvio Tarchini (Samstag,12.4.97), Initiant des Fabrikladenzentrum "Foxtown" in Mendrisio, ist mit den Beschraenkungen der Ladenoeffnungszeiten, ueber die am 20. April abgestimmt wird, gar nicht einverstanden. Bei einer Annahme, Samstag bis 16.00 statt 17.00 und beim Abendverkauf 20.00 statt 21.00 Uhr, befuerchtet der Unternehmer, dass die jaehrlich zu erneuernde Spezialbewilligung fuer sein Unternehmen in Gefahr sein koennte. (Keystone/Karl Mathis)

SCHWEIZ SION 2006 WERUNG

Une fille membre de l'association valaisanne des clubs de ski transporte la flamme de l'espoir, allume devant la tombe de Pierre de Coubertin fondateur du CIO, lors d'une ceremonie organisee par le comite JO 2006 Sion Valaid, ce mercredi 2 avril 1997 a Lausanne. Le feu sera transporte en Valais, suivi de l'allumage de deux vasques dans le Bas-Valais et le Haut-Valais. L'action a pour but de sensibiliser la population a la votation du 8 juin 1997 au sujet de l'acceptation de la candidature par les citoyens valaisans. (KEYSTONE/Fabrice Coffrini)

UNO SICHERHEITSRAT ALBANIEN

Members of the United Nation Security Council vote Friday March 28, 1997 at the U.N. The United Nations voted to send peace keeping troops to Albania on a resolution drafted by Italy. (AP Photo/Emile Wamsteker)

SCHWEIZ SESSION STAENDERAT

Blick in den Staenderatssal am Freitag, 21. Maerz 1997, dem letzten Tag der Fruehjahrssession. Waehrend es der Staenderat am letzten Sessionstag mit den Schlussabstimmungen bewenden lassen konnte, fuehrte der Nationalrat noch eine kurze aussenwirtschaftspolitische Debatte. Die beiden raete treten bereits am 28. April fuer eine dreitaegige Sondersession wieder zusammen. (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ SESSION NATIONALRAT KASPAR VILLIGER

Bundesrat Kaspar Villiger, links, beteiligt sich am Donnerstag, 13. Maerz 1997 im Nationalrat nicht an der Diskussion um das Abstimmungsverfahren. Parlamentsmitglieder, rechts, scharen sich ums Pult von Annemarie Huber-Hotz, der Generalsekretaerin der Bundesversammlung, um das Abstimmungsverfahren waehrend der Mehrwertsteuerdebatte zu klaeren. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

LIECHTENSTEIN LANDTAG ABSTIMMUNG

Abstimmung an der Landtagseroeffnung im neu eingerichteten Landtagssaal im Regierungsgebaude in Vaduz, am Donnerstag 13. Maerz 1997 . Eroeffnet wurde der Liechtensteinische Landtag mit der Thronrede des Fuersten Hans-Adam II. (KEYSTONE/Arno Balzarini)

USA SICHERHEITSRAT ISRAEL

Members of the United Nations Security Council cast their votes on a European-sponsored resolution against Israel's plan to build Jewish housing in east Jerusalem Friday, March 7, 1997, at the United Nations. The United States vetoed the resolution. (AP Photo/Osamu Honda)

USA SICHERHEITSRAT ISRAEL

U.S. Ambasador to the United Nations Bill Richardson, with arm raised, vetoes a European-sponsored resolution against Israel's plan to build Jewish housing in east Jerusalem Friday, March 7, 1997, at the United Nations. Richardson told the council that the United States regrets that Israel decided to build the 6,500-unit Har Homa housing area in parts of east Jerusalem which the Palestinians want as a future capital. But he said the United States believes the resolution ``would not have helped'' the peace process. (AP Photo/Osamu Honda)

SCHWEIZ LUGANO FUNICULARE

Blick in die Fuehrerkabine des Funiculare in Lugano mit Kondukteur (Mitte) (aufgenommen am 27. Februar 1997). Die Standseilbahn in Lugano, welche den Bahnhof mit dem Stadtzentrum verbindet, wird nicht automatisiert. Die Luganeser Stimmberechtigten sprachen sich am 2. Maerz 1997 mit 2570 zu 918 Stimmen gegen eine entsprechende Vorlage aus. Die Lega dei Ticinesi hatte gegen einen kondukteurlosen Betrieb der Bahn das Referendum ergriffen. Die Stimmbeteiligung lag bei 24,9 Prozent (vergleiche SDA bsd068). (KEYSTONE/Karl Mathis)

ERITREA WAHLEN

A woman in Asmara casts her vote Saturday morning March 1 1997 in the historic first elections held in Eritrea since the country's independence in 1993. The elections are for Regional Assemblies which will then choose representatives for the country's first National Assembly. Women candidates have been reserved a 30% quota of seats. (AP Photo/ Sammi Sallinen)

ECUADOR ERNENNUNG PRAESIDENT

QUI16-19970207-QUITO, ECUADOR: Ecuadoran ruling party deputy Eduardo Veliz (L) is stopped by a policeman as he tries to disrupt a vote in the National Congress that removed President Abdala Bucaram from his post 06 February 1997. The president of the congress Fabian Alarcon was sworn-in as interim president of Ecuador. Bucaram was removed on grounds of physical and mental incapacity. (- PHOTO/AFP/ELDER BRAVO/mb/rr)

SCHWEIZ MUSTERMESSE BASEL

Renovationasarbeiten auf dem Parking-Dach des Messegebaeudes 3 (Rosenthalgebaeude) der Messe Basel, die im Rahmen ihres Projektes Mesel Basel plus umfassende Modernisierungsarbeiten durchfuehrt, aufgenommen am 15. Juli 1997. Seit 1996 muessen Bund und Kantone Auftraege fuer Gueter, Dienstleistungen und Bauten nach international gueltigen Regeln ausschreiben, sofern sie gewisse Werte ueberschreiten. Das Abkommen dehnt diesen Bereich auf die Gemeinden und die Bereiche Schienenverkehr, Telekommunikation sowie Unternehmen in den Bereichen Verkehr, Wasser- und Energieversorgung aus. Mehr als vier Jahre lang handelten die Schweiz und die EU die bilateralen Vertraege aus. Am 21. Mai 2000 stimmen Schweizerinnen und Schweizer ueber sieben Abkommen ab, welche das Verhaeltnis der Schweiz mit Europa in den Bereichen Personenverkehr, Landverkehr, Luftverkehr, technische Handelshemmnisse, oeffentliches Beschaffungswesen, Forschung und Landwirtschaft auf eine solide Basis stellen sollen. (KEYSTONE/Werner Getzmann)

SCHWEIZ AHV ABSTIMMUNG 1947

Ein Schweizer Stimmberechtigter am 6. Juli 1947 bei der Stimmabgabe zur AHV. Vor fuenfzig Jahren, am 6. Juli 1947, hat das Schweizer Volk mit ueberwaeltigendem Mehr das Gesetz ueber die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) gutgeheissen. 1960 wurde die AHV ergaenzt um die Invalidenversicherung (IV). Die Einfuehrung einer Alters- und Hinterlassenenversicherung war eine zentrale Forderung des Landesgeneralstreiks 1918. Zwar wurde 1925 in der Volksabstimmung eine entsprechende Ergaenzung der Bundesverfassung angenommen, das Ausfuehrungsgesetz scheiterte aber 1931 am Referendum. (KEYSTONE/PHOTOPRESS/STR) === ; ===

USA UNO ALBRIGHT

United Nations Ambassador Madeleine Albright votes during a U.N. Security Council meeting on Bosnia in this July 12 1996, 1995 file photo. President Clinton on Thursday, Decmber 5, 1996, tapped Albright to be the first female secretary of state. Albright's selection comes amid mounting pressure from women's groups, who argued that Clinton's re-election was due in large part to his support from female voters. (AP Photo/Adam Nadel)

SCHWEIZ BUNDESRAT ARNOLD KOLLER

Arnold Koller, CVP-Politiker, Bundesrat und Vorsitzender des eidgenoessischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD), zweiter von links, und Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz, Vorsitzender des eidgenoessischen Militaerdepartements (EMD) schreiten am 1. Dezember 1996 im Bundeshaus in Bern zur Pressekonferenz, um zu den beiden vom Stimmvolk abgelehnten Vorlagen: "Gegen die illegale Einwanderung" und die "Arbeitsgesetzrevision" Stellung zu nehmen. (KEYSTONE/Str)

AGREEMENT ON BERLIN-BRANDENBURG COORDINATION COUNCIL

Zusammenarbeit nach dem Scheitern der Fusions-Abstimmung. Eberhardt Diepgen(l.) und Manfred Stolpe in Potsdam nach der Unterzeichnung der Vereinbarung ueber die Bildung des Koordinierungsrates Berlin-Brandenburg.Kooperation. Foto:MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 Cooperation after the failure of the merger vote. Eberhardt Diepgen(l.) and Manfred Stolpe in Potsdam after signing the agreement on the formation of the Berlin-Brandenburg Coordinating Council.Cooperation. Photo:MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/PETER SENGPIEHL)

AGREEMENT ON BERLIN-BRANDENBURG COORDINATION COUNCIL

Zusammenarbeit nach dem Scheitern der Fusions- Abstimmung.Eberhard Diepgen(l.) und Manfred Stolpe bei der Unterzeichnung der Vereinbarung ueber die Bildung eines Koordinierungsrates Berlin-Brandenburg in Potsdam.Kooperation. Foto: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 Cooperation after the failure of the merger vote.Eberhard Diepgen(l.) and Manfred Stolpe signing the agreement on the formation of a Berlin-Brandenburg Coordinating Council in Potsdam.Cooperation. Photo: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/PETER SENGPIEHL)

AGREEMENT ON BERLIN-BRANDENBURG COORDINATION COUNCIL

Zusammenarbeit nach dem Scheitern der Fusions- Abstimmung.Eberhard Diepgen(l.) und Manfred Stolpe bei der Unterzeichnung der Vereinbarung ueber die Bildung eines Koordinierungsrates Berlin-Brandenburg in Potsdam.Kooperation. Foto: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 Cooperation after the failure of the merger vote.Eberhard Diepgen(l.) and Manfred Stolpe signing the agreement on the formation of a Berlin-Brandenburg Coordinating Council in Potsdam.Cooperation. Photo: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/PETER SENGPIEHL)

AGREEMENT ON BERLIN-BRANDENBURG COORDINATION COUNCIL

Zusammenarbeit nach dem Scheitern der Fusions- Abstimmung.Eberhard Diepgen(l.) und Manfred Stolpe bei der Unterzeichnung der Vereinbarung ueber die Bildung eines Koordinierungsrates Berlin-Brandenburg in Potsdam.Kooperation. Foto: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 Cooperation after the failure of the merger vote.Eberhard Diepgen(l.) and Manfred Stolpe signing the agreement on the formation of a Berlin-Brandenburg Coordinating Council in Potsdam.Cooperation. Photo: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/PETER SENGPIEHL)

AGREEMENT ON BERLIN-BRANDENBURG COORDINATION COUNCIL

Zusammenarbeit nach dem Scheitern der Fusions- Abstimmung. Pressekonferenz nach der Unterzeichnung der Vereinbarung ueber die Bildung eines Koordinierungsrates Berlin-Brandenburg in Potsdam.Diepgen(l.) und Stolpe.Kooperation. Foto: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 Cooperation after the failure of the merger vote. Press conference after the signing of the agreement on the formation of a Berlin-Brandenburg Coordinating Council in Potsdam.Diepgen(l.) and Stolpe.Cooperation. Photo: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/PETER SENGPIEHL)

AGREEMENT ON COORDINATION COUNCIL BELIN-BRANDENBURG

Zusammenarbeit nach dem Scheitern der Fusions- Abstimmung. Pressekonferenz nach der Unterzeichnung der Vereinbarung ueber die Bildung eines Koordinierungsrates Berlin-Brandenburg in Potsdam.Diepgen(l.) und Stolpe.Kooperation. Foto: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 Cooperation after the failure of the merger vote. Press conference after the signing of the agreement on the formation of a Berlin-Brandenburg Coordinating Council in Potsdam.Diepgen(l.) and Stolpe.Cooperation. Photo: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/PETER SENGPIEHL)

AGREEMENT ON BERLIN-BRANDENBURG COORDINATION COUNCIL

Zusammenarbeit nach dem Scheitern der Fusions- Abstimmung.Eberhard Diepgen(l.) und Manfred Stolpe bei der Unterzeichnung der Vereinbarung ueber die Bildung eines Koordinierungsrates Berlin-Brandenburg in Potsdam.Kooperation. Foto: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 Cooperation after the failure of the merger vote.Eberhard Diepgen(l.) and Manfred Stolpe signing the agreement on the formation of a Berlin-Brandenburg Coordinating Council in Potsdam.Cooperation. Photo: MAZ/Peter Sengpiehl, 19.11.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/PETER SENGPIEHL)

SCHWEIZ DELEGIERTENVERSAMMLUNG SBV 1996

Marcel Sandoz, Praesident Schweizerischer Bauernverband (SBV), haelt am Mittwoch, 26. November 1997, in Bern die Eroeffnungsrede zur Jubilaeumsdelegiertenversammlung des SBV zu dessen 100jaehrigem Bestehen. Die Delegierten hiessen bisher einstimmig eine Resolution gut, die vom Bund eine dynamische Agrarpolitik mit dem Ziel der Arbeitsplatzerhaltung verlangt. (KEYSTONE/Edi Engeler)

SCHWEIZ SBV DELEGIERTENVERSAMMLUNG 1996

Marcel Sandoz, Praesident Schweizerischer Bauernverband (SBV), haelt am Mittwoch, 26. November 1997, in Bern die Eroeffnungsrede zur Jubilaeumsdelegiertenversammlung des SBV zu dessen 100jaehrigem Bestehen. Die Delegierten hiessen bisher einstimmig eine Resolution gut, die vom Bund eine dynamische Agrarpolitik mit dem Ziel der Arbeitsplatzerhaltung verlangt. (KEYSTONE/Edi Engeler)

SCHWEIZ SBV DELEGIERTENVERSAMMLUNG 1976

Marcel Sandoz (links), Prasident Schweizerischer Bauernverband (SBV), unterhaelt sich mit SBV-Direktor Melchior Ehrler an der Eroeffnung der Jubilaeumsdelegiertenversammlung des SBV zu dessen 100jaehrigem Bestehen, aufgenommen am Mittwoch, 26. November 1997, in Bern. Die Delegierten hiessen bisher einstimmig eine Resolution gut, die vom Bund eine dynamische Agrarpolitik mit dem Ziel der Arbeitsplatzerhaltung verlangt. (KEYSTONE/Edi Engeler)

RUSSLAND WAHLEN

President Boris Yeltsin casts his ballot in the second round of voting in Russia's Presidential elections near his home in Barvikha, 10 miles (15 kms) west of Moscow, Wednesday July 3, 1996. Yeltsin is facing a stiff challenge from communist leader Gennady Zyuganov for re-election. (KEYSTONE/AP Photo/Dima Donskoi)

ISRAEL NETANYAHU LEVY

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, left, and Foreign Minister David Levy, right, raise their hands during a vote of confidence in the new Likud-led government Tuesday June 18, 1996. Others behind unidentified. (AP Photo/Nati Harnik)

PALAESTINA PNC CHARTA

Palestine National Council member Mohamed Abbas, center, raises his hand with other PNC members during the Palestine National Council's (PNC) meeting that voted 504-54 to revoke all clauses in the 1964 PLO founding charter that call for the liquidation of Israel, in Gaza Wednesday April 24, 1996. (AP Photo/Omar Rachidi/POOL)

SCHWEIZ FUSION HUERLIMANN FELDSCHLOESSCHEN

Die Aktionaere der Basler Feldschloesschen Holding AG stimmen der Fusion mit der Zuercher Brauerei Huerlimann AG zu, aufgenommen am 7. Juni 1996. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ FUSION HUERLIMANN FELDSCHLOESSCHEN

Die Huerlimann Aktionaere stimmen an der ausserordentlichen Generalversammlung der Fusion mit der Basler Feldschloesschen Brauerei mit einer knappen zweidrittel Mehrheit zu, aufgenommen am 7. Juni 1996. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ FUSION HUERLIMANN FELDSCHLOESSCHEN

Die Huerlimann Aktionaere stimmen an der ausserordentlichen Generalversammlung der Fusion mit der Basler Feldschloesschen Brauerei mit einer knappen zweidrittel Mehrheit zu, aufgenommen am 7. Juni 1996. (KEYSTONE/Str)

MANFRED STOLPE, 1996

Manfred Stolpe, deutscher Politiker, Ministerpraesident von Brandenburg. Hier bei der Debatte zur Fusionsabstimmung mit Regierungserklaerung des Ministerpraeidenten. Foto: MAZ/Bernd Gartenschlaeger. Manfred Stolpe, German politician, Minister President of Brandenburg. Here at the debate on the merger vote with the prime minister's government statement. Photo: MAZ/Bernd Gartenschlaeger. [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

ADVERTISING POSTER FOR COUNTRY MERGER

Nach der gescheiterten Volksabstimmung wandern die Plakate auf den Muell(lange Bruecke in Potsdam). Pro und Contra auf Werbeplakaten zum Volksentscheid zur Laenderfusion von Berlin und Brandenburg.Fusion. SPD.Plakat. Abstimmung.Foto:Bernd Gartenschlaeger, 06.05.1996 After the failed referendum, the posters go to the trash(long bridge in Potsdam). Pro and contra on advertising posters for the referendum on the state merger of Berlin and Brandenburg.Fusion. SPD.poster. Vote.Photo:Bernd Gartenschlaeger, 06.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

ADVERTISING POSTER FOR COUNTRY MERGER

Nach der gescheiterten Volksabstimmung landen die Plakate auf den Muell(Lange Bruecke in Potsdam).Pro und Contra auf Werbeplakaten zum Volksentscheid zur Laenderfusion von Berlin und Brandenburg.Fusion. SPD.Plakat. Abstimmung.Foto: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 06.05.1996 After the failed referendum, the posters end up in the trash(Lange Bruecke in Potsdam).Pro and con on advertising posters for the referendum on the state merger of Berlin and Brandenburg.Fusion. SPD.poster. Vote.Photo: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 06.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Kurz nach der Abstimmung zur Fusion Berlin-Brandenburg hetzte PDS-Chef Lothar Bisky im Landtag von einem Interview zum naechsten. Foto: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 Shortly after the vote on the Berlin-Brandenburg merger, PDS leader Lothar Bisky rushed from one interview to the next in the state parliament. Photo: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

VOKSENTSCHEID ON THE MERGER OF BERLIN-BRANDENBURG

Am Tag der Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland Berlin-Brandenburg in einem Wahllokal in Ludwigsfelde. Waehler, Wahl, Fusion. Zusammenarbeit. Foto:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 On the day of the vote on the joint federal state of Berlin-Brandenburg at a polling station in Ludwigsfelde. Voters, election, merger. Cooperation. Photo:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Jubel im PDS-Lager um Rolf Kutzmutz(M.) nach dem Scheitern des Voksentscheid zur Fusion Berlin- Brandenburgs am 05.05.1996. Tag der Abstimmung.Foto:MAZ/Christel Koester, 05.05.1996 Rejoicing in the PDS camp around Rolf Kutzmutz(M.) after the failure of the referendum on the merger of Berlin- Brandenburg on 05.05.1996. Day of the vote.Photo:MAZ/Christel Koester, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/CHRISTEL KOESTER)

VOKSENTSCHEID ON THE MERGER OF BERLIN-BRANDENBURG

Am Tag der Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland Berlin-Brandenburg in einem Wahllokal in Ludwigsfelde. Waehler, Wahl, Fusion. Zusammenarbeit. Foto:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 On the day of the vote on the joint federal state of Berlin-Brandenburg at a polling station in Ludwigsfelde. Voters, election, merger. Cooperation. Photo:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

VOKSENTSCHEID ON THE MERGER OF BERLIN-BRANDENBURG

Am Tag der Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland Berlin-Brandenburg in einem Wahllokal in Ludwigsfelde. Waehler, Wahl, Fusion. Zusammenarbeit. Foto:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 On the day of the vote on the joint federal state of Berlin-Brandenburg at a polling station in Ludwigsfelde. Voters, election, merger. Cooperation. Photo:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

REFERENDUM ON THE MERGER BERLIN BRANDENBURG

Tag der Abstimmung zur Fusion am 05.05.1996. Brandenburgs Ministerpraesident Manfred Stolpe(vorn) ist optimistisch bis zuletzt. Foto: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 The day of the vote on the merger on May 5, 1996. Brandenburg's Minister President Manfred Stolpe (front) is optimistic to the end. Photo: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

VOKSENTSCHEID ON THE MERGER OF BERLIN-BRANDENBURG

Am Tag der Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland Berlin-Brandenburg in einem Wahllokal in Ludwigsfelde. Waehler, Wahl, Fusion. Zusammenarbeit. Foto:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 On the day of the vote on the joint federal state of Berlin-Brandenburg at a polling station in Ludwigsfelde. Voters, election, merger. Cooperation. Photo:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Berlins CDU-Fraktionvorsitzender Klaus Landowsky mit Gaesten waehrend des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland ist gescheitert. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Berlin's CDU faction leader Klaus Landowsky with guests during the referendum on fusion on 05.05.1996 at Jagdschloss Glienicke.vote on the joint federal state failed. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

VOKSENTSCHEID ON THE MERGER OF BERLIN-BRANDENBURG

Am Tag der Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland Berlin-Brandenburg in einem Wahllokal in Ludwigsfelde. Waehler, Wahl, Fusion. Zusammenarbeit. Foto:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 On the day of the vote on the joint federal state of Berlin-Brandenburg at a polling station in Ludwigsfelde. Voters, election, merger. Cooperation. Photo:MAZ/ Bernd Gartenschlaeger, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

FAILED BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Ministerpraesident Manfred Stolpe(l.) und der regierende Buergermeister Eberhard Diepgen nach dem Scheitern des Volksentscheids zur Fusion am 05.05.1996 im Jagdschloss Glienicke.Abstimmung zum gemeinsamen Bundesland. Foto: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 Minister President Manfred Stolpe(l.) and the governing mayor Eberhard Diepgen after the failure of the referendum on the merger on 05.05.1996 in the hunting lodge Glienicke.vote on the joint federal state. Photo: MAZ/Michael Huebner, 05.05.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/MICHAEL HUEBNER)

SCHWEIZ LANDSGEMEINDE GLARUS 1996

Blick ueber die Glarner Landsgemeinde bei der Abstimmung vor der Kulisse von Wiggis und Rautispitz in Glarus vom 5. Mai 1996. (KEYSTONE/Str)

DEUTSCHLAND VOLKSABSTIMMUNG BERLIN

Der Regierende Buergermeister von Berlin, Eberhard Diepgen, rechts, und der brandenburgische Ministerpraesident Manfred Stolpe geben auf am 5. Mai 1996 in Berlin das ablehnende Ergebnis einer Volksabstimmung ueber den Zusammenschluss von Berlin und Brandenburg bekannt. (KEYSTONE/AP Photo/Jockel Finck)

SCHWEIZ FUSION ARGAUER TAGBLATT BADENER TAGBLATT 1996

Die Generalversammlung der Aargauer Tagblatt AG stimmt am 3. Mai 1996 in Lenzburg der Fusion mit dem Badener Tagblatt zur Aargauer Zeitung mit 82,3 Prozent der Stimmen zu. Nationalrat Christian Speck, erste Reihe rechts, und Staenderat Maximilian Reimann, erste Reihe Mitte, stimmen gegen die Fusion. (KEYSTONE/Michael Kupferschmidt)

SPECIAL SUPPLEMENT OF THE MAZ ON THE STATE MERGER

Frisch aus der Rotation kommt die Sonderbeilage der MAZ vor dem Volksentscheid(05.05.96) zur Laenderfusion. Fusion Berlin-Brandenburg. MVD. Foto: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 29.04.1996 Fresh out of the rotation comes the special supplement of the MAZ before the referendum(05.05.96) on the state merger. Berlin-Brandenburg merger. MVD. Photo: MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 29.04.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)

STOLPE'S GOVERNMENT STATEMENT ON THE BERLIN-BRANDENBURG MERGER

Regierungserklaerung von Ministerpraesident Manfred Stolpe zur Fusion Berlin-Brandenburg.SPD. Laenderfusion. Bundeslaender. Landtag. Foto:MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 24.04.1996 Government statement by Minister President Manfred Stolpe on the Berlin-Brandenburg merger.SPD. State merger. federal states. Landtag. Photo:MAZ/Bernd Gartenschlaeger, 24.04.1996 [automated translation] (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/MAZ/BERND GARTENSCHLAEGER)