resultFull

SZ PHOTO 02515884

Die Schriftsteller Josef Hiröal und Ernst Jandl bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Hans Kaulertz)

SZ PHOTO 02515878

Die Übersetzerin Susanna Roth und der Autor und Maler Jiri Kolar bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung in Wien 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Hans Kaulertz)

SZ PHOTO 02515882

Ansprache der Schriftstellerin Alisa Stadler nach der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für Literatur. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Hans Kaulertz)

SZ PHOTO 02515889

Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung an die Schriftstellerin Alisa Stadler. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Hans Kaulertz)

OESTERREICH ERNST JANDL

Ernst Jandl (ganz links) und Jiri Kolar (rechts) mit seiner Frau bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung in Wien 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Hans Kaulertz)

SZ PHOTO 02515886

Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung an die Schriftstellerin Alisa Stadler. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Hans Kaulertz)

SZ PHOTO 02515891

Die tschechische Schriftstellerin Bohumila Grögerová bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Hans Kaulertz)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Der Schriftsteller Josef Hiršal bei seienr Ansprache nach der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung. The writer Josef Hirsal during his speech after being awarded the Austrian State Prize for Literary Translation. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Die Übersetzerin Susanna Roth und der Autor und Maler Jiri Kolar bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung in Wien 1989. The translator Susanna Roth and the author and painter Jiri Kolar at the presentation of the Austrian State Prize for Literary Translation in Vienna in 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Josef Hiršal erhält den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung der ÖGfL. Josef Hirsal receives the Austrian State Prize for Literary Translation of the Austrian Literature Society (Oesterreichische Gesellschaft fuer Literatur). (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Ansprache der Schriftstellerin Alisa Stadler nach der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für Literatur. Address of the writer Alisa Stadler after being awarded the Austrian State Prize for Literature. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Die Schriftsteller Bohumila Grögerova und Josef Hiršal während ihrer Ansprache nach der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzer. The writers Bohumila Groegerova and Josef Hirsal during their speech after receiving the Austrian State Prize for Literary Translations. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Der tschechische Schriftsteller Josef Hiršal erhält den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung. The Czech writer Josef Hirsal receives the Austrian State Prize for Literary Translation. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Die Schriftsteller Josef Hiršal und Ernst Jandl bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung. The writers Josef Hirsal and Ernst Jandl at the awarding of the Austrian State Prize for Literary Translation. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Der tschechische Maler und Schriftsteller Jiri Kolar bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung. The Czech painter and writer Jiri Kolar at the awarding ceremony of the Austrian State Prize for Literary Translation. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Der tschechische Künstler Jiri Kolar bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung in Wien 1989 The Czech artist Jiri Kolar at the presentation of the Austrian State Prize for Literary Translation in Vienna in 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Der tschechische Künstler Jiri Kolar bei der Verleihung des Österreichsischen Staatspreises für literarische Übersetzung 1989 in Wien. The Czech artist Jiri Kolar at the presentation of the Austrian State Prize for Literary Translation in Vienna in 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Der tschechische Maler und Autor Jiri Kolar im Publikum bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung in Wien. The Czech painter and author Jiri Kolar in the audience at the presentation of the Austrian State Prize for Literary Translation in Vienna. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung an die Schriftstellerin Alisa Stadler. Presentation of the Austrian State Prize for Literary Translation to the writer Alisa Stadler. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung an die Schriftstellerin Alisa Stadler. Presentation of the Austrian State Prize for Literary Translation to the writer Alisa Stadler. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Die tschechische Schriftstellerin Bohumila Grögerová bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung. The Czech writer Bohumila Groegerova at the awarding ceremony of the Austrian State Prize for Literary Translation. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

AWARD CEREMONY OF THE AUSTRIAN LITERATURE SOCIETY (OESTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FUER LITERATUR), 1990

Ernst Jandl (ganz links) und Jiri Kolar (rechts) mit seiner Frau bei der Verleihung des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung in Wien 1989. Ernst Jandl (far left) and Jiri Kolar (right) with his wife at the presentation of the Austrian State Prize for Literary Translation in Vienna in 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/HANS KAULERTZ)

SCHWEIZ LITERATUR HELEN MEIER

Die Schriftstellerin Helen Meier haelt im Mai 1989 anlaesslich der Solothurner Literaturtage eine Lesung. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ LITERATUR HELEN MEIER FRANZ HOHLER

Die Schriftstellerin Helen Meier unterhaelt sich im Mai 1989 an den Solothurner Literaturtagen mit Franz Hohler. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ LITERATUR HELEN MEIER

Die Schriftstellerin Helen Meier haelt im Mai 1989 anlaesslich der Solothurner Literaturtage eine Lesung. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ LITERATUR URS WIDMER

Der Schriftsteller Urs Widmer, Mitte, aufgenommen im Mai 1989 waehrend einer Lesung anlaesslich der Solothurner Literaturtage in Solothurn. (KEYSTONE/Str)

LESUNG AUS >DIE SATANISCHEN VERSE<

Symbolische Lesung >Die satanischen Verse< von Salman Rushdie durch die Abgeordneten Peter Pilz; Josef Höchtl; Frank Hoffmann; Helene Partik-Pablé und Otmar Karas. Parlament. Wien. 29. April 1989. Photographie. (KEYSTONE/brandstaetter images/Votava)

WALTHER KILLY

Walther Killy, Professor, Germanist. | Walther Killy, Professor, German Studies., 28.04.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)

WALTHER KILLY

Walther Killy, Professor, Germanist. | Walther Killy, Professor, German Studies., 28.04.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)

SCHWEIZ BUCHMESSE GENF 1989

Am 3. Salon international du livre et de la presse praesentiert ein aelterer Herr, das Revers und die Muetze voller Ansteckknoepfe, eine Papiertasche, einen sogenannten Abri de poche, einen Schutzraum in Taschenformat, den man gemaess Aufschrift immer bei sich tragen soll, wenn man Angst vor einer nuklearen Katastrophe habe. Aufgenommen am 27. April 1989 in einer Palexpo-Halle in Genf. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUCHMESSE GENF 1989

Am 3. Salon international du livre et de la presse ist die GSoA, die Gruppe fuer eine Schweiz ohne Armee, mit einem Stand vertreten. Aufgenommen am 27. April 1989 in der Palexpo-Halle in Genf. (KEYSTONE/Str)

FRIEDRICH DUERRENMATT

Friedrich Dürrenmatt (Friedrich Duerrenmatt) - (Dramatiker - Schweiz) - 27.4.1989 | Duerrenmatt Frederick (Frederick Duerrenmatt) - (playwright - Switzerland) - 27/04/1989, 27.04.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)

OESTERREICH SIMON WIESENTHAL

In einer akademischen Feier verleiht am 27.04.1989 Rektor Prof. Wilhelm Holzbauer von der Hochschule fuer angewandte Kunst, Simon Wiesenthal, dem Leiter der juedischen Dokumentationszentrums in Wien, die Ehrenmitgliedschaft. // Vienna on April 27th 1989: Prof. Wilhelm Holzbauer from the Academy for Applied Arts hands over the honorable membership to Simon Wiesenthal. (KEYSTONE/APA/R. Jaeger)

396502

Johann Baptist Metz, Theologe, Deutschland (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Brigitte Friedrich)

JOHANN BAPTIST METZ

Johann Baptist Metz, Theologe, Deutschland Johann Baptist Metz, theologian, Germany (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/BRIGITTE FRIEDRICH)

JOHANN BAPTIST METZ, 1989

Johann Baptist Metz (Theologe) 26.4.1989 Johann Baptist Metz, Theologian. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/BRIGITTE FRIEDRICH)

JOHANN BAPTIST METZ, 1989

Johann Baptist Metz, Theologe. Johann Baptist Metz, Theologian. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/BRIGITTE FRIEDRICH)

SCHWEIZ BUCHMESSE GENF 1989

Besucherinnen und Besucher des 3. Salon international du livre et de la presse, aufgenommen am 26. April 1989 in Genf. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUCHMESSE GENF 1989

Besucherinnen und Besucher des 3. Salon international du livre et de la presse, aufgenommen am 26. April 1989 in Genf. (KEYSTONE/Str)

SARAH KIRSCH, 1989 | SARAH KIRSCH, 1989

Sarah Kirsch, deutsche Dichterin. | Sarah Kirsch (Ingrid Bernstein), German writer., 26.04.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)

ROLF HAUFS (SCHRIFTSTELLER) | ROLF HAUFS

Rolf Haufs (Schriftsteller) - 15.4.1989 | Rolf Haufs (writer) - 15/04/1989, 14.04.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)

ZUERICH BERNHARD THEATER AL IMFELD

SCHWEIZ, CHE, 13. April 1989, ZUERICH, BERNHARD THEATER..Der Autor, Entwicklungssoziologe und Herausgeber Al Imfeld stellt das Buch "Die Schatten kann man nicht begraben" vor aus dem Unionsverlag am Bernhard - Litteraire im Bernhard Theater in Zuerich ....IMFELD, AL Autor, Entwicklungssoziologe, Herausgeber (CHE) (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

SCHWEIZ "DIE SATANISCHEN VERSE"

Das Buch "Die Satanischen Verse" von Salman Rushdie in einem privaten Buechergestell fotografiert. Die Diskussionen und Hetzen auf den Autor haben bewrikt, dass das Buch in der Schweiz schon laengst vergriffen ist, aufgenommen 1989. (KEYSTONE/Str)

SCHWEIZ BUCHMESSE GENF 1989

An einem Stand in der Genfer Palexpo anlaesslich des Salon international du livre et de la presse werden unter anderem Roman Brodmanns Buch "La Suisse sans armes" und "Die satanischen Verse" sowie "Le Sourire du Jaguar" von Salman Rushdie ausgestellt. Aufgenommen am im April 1989 in Genf. (KEYSTONE/Str)

USA SIMON WIESENTHAL 1989

Simon Wiesenthal am 24. Maerz 1989. (KEYSTONE/RUE DES ARCHIVES/Str) === ===

479590

Die russische Schriftstellerin Raissa Orlowa-Kopelew im Jahre 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Brigitte Friedrich)

RAISSA ORLOWA-KOPELEW, 1989

Die russische Schriftstellerin Raissa Orlowa-Kopelew im Jahre 1989. The Russian writer Raissa Orlowa-Kopelew 1989. (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/BRIGITTE FRIEDRICH)

RAISSA-ORLOWA-KOPELEW | RAISSA-ORLOWA-KOPELEW

Raissa-Orlowa-Kopelew (Schriftstellerin- Rußland) - 9.3.1989 | Raisa Orlova-Kopelew (writer-Russia) - 09.03.1989, 09.03.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)

SCHWEIZ LITERATUR PETER TURRINI

Der oesterreichischer Schriftsteller Peter Turrini haelt am. 7. Maerz 1989 am 1. Arche-Leseabend im Arche-Verlag in Zuerich, Schweiz, eine Lesung. (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

SCHWEIZ LITERATUR PETER TURRINI

Der oesterreichischer Schriftsteller Peter Turrini haelt am. 7. Maerz 1989 am 1. Arche-Leseabend im Arche-Verlag in Zuerich, Schweiz, eine Lesung. (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

SCHWEIZ LITERATUR PETER TURRINI

Der oesterreichischer Schriftsteller Peter Turrini haelt am. 7. Maerz 1989 am 1. Arche-Leseabend im Arche-Verlag in Zuerich, Schweiz, eine Lesung. (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

SCHWEIZ LITERATUR PETER TURRINI

Der oesterreichischer Schriftsteller Peter Turrini haelt am. 7. Maerz 1989 am 1. Arche-Leseabend im Arche-Verlag in Zuerich, Schweiz, eine Lesung. (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

SCHWEIZ LITERATUR PETER TURRINI

Der oesterreichischer Schriftsteller Peter Turrini haelt am. 7. Maerz 1989 am 1. Arche-Leseabend im Arche-Verlag in Zuerich, Schweiz, eine Lesung. (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

CORDELIA EDVARDSON | CORDELIA EDVARDSON

Cordelia Edvardson (Schriftstellerin - Israel) - 3.3.1989 | Cordelia Edvardson (writer - Israel) - 03/03/1989, 03.03.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)

ZUERICH BERNHARD THEATER VERENA KAST

SCHWEIZ, CHE, 00. Maerz 1989,ZUERICH, BERNHARD THEATER..Die Autorin Verena Verena am Bernhard-Litteraire im Bernhard Theater in Zuerich....KAST, VERENA Autorin (CHE) (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

ZUERICH BERNHARD THEATER VERENA KAST

SCHWEIZ, CHE, 00. Maerz 1989,ZUERICH, BERNHARD THEATER..Die Autorin Verena Verena am Bernhard-Litteraire im Bernhard Theater in Zuerich....KAST, VERENA Autorin (CHE) (KEYSTONE/Niklaus Stauss)

PAKISTAN RUSHDIE PROTEST

People in Rawalpindi, Pakistan, protest for a second day against the publication of Salman Rushdie's book "The Satanic Verses", Feb. 26, 1989. On the day before, six people were killed in Pakistan during a protest over the publication of the book in the United States. (AP Photo/Moin Bangash) (KEYSTONE/AP/Moin Bangash)

USA RUSHDIE PROTEST

Muslim demonstrations against Salman Rushdie's &#x201c;Satanic Verses&#x201d; on Feb. 25, 1989. (AP Photo/Richard Vogel)

SCHWEIZ LITERATUR HERMANN BURGER

Portrait des Schweizer Schriftstellers Hermann Burger (1942-1989), aufgenommen am 24. Februar 1989 in Brunegg, Schweiz. (KEYSTONE/Horst Tappe) === , ===

SCHWEIZ LITERATUR HERMANN BURGER

Portrait von Hermann Burger (1942-1989), Schriftsteller, aufgenommen am 24. Februar 1989 in Brunegg. (KEYSTONE/Horst Tappe) === , , , SWITZERLAND ONLY, ===

SCHWEIZ LITERATUR HERMANN BURGER

Portrait von Hermann Burger (1942-1989), Schriftsteller, aufgenommen am 24. Februar 1989 in Brunegg. (KEYSTONE/Horst Tappe) === , , , SWITZERLAND ONLY, ===

USA RUSHDIE PROTEST

A demonstrator carries placards denouncing Salman Rushdie's controversial novel, &#x201c;The Satanic Verses,&#x201d; during a protest outside the New York offices on Feb. 17, 1989 of Viking-Penguin, the American publisher of the novel. The book has outraged Muslim fundamentalists and Iran's Ayatollah Khomeini has called for the death of the book's author, a British citizen who was born into a Muslim family in India. (AP Photo/Mark Lennihan)

PAKISTAN RUSHDIE PROTEST

A Protester injured by police is carried away after a protest against the U.S. publication of Salman Rushdie?s book. The Satanic Verses, turned violent, Sunday, Feb. 12, 1989 in Islamabad. A few thousand protesters marched on the American center where police had surrounded the area. At least five people were killed and fifty-five wounded when police used live rounds to try and stop the people attacking the center. (AP Photo)

ANGELIKA MECHTEL | ANGELIKA MECHTEL

Angelika Mechtel (Schriftstellerin) - 8.2.1989 | Angelika Mechtel (writer) - 08/02/1989, 08.02.1989 (KEYSTONE/SUEDDEUTSCHE ZEITUNG PHOTO/Friedrich, Brigitte)