image

Etats-Unis, New Jersey, 2005 Première boum: l'adieu à l'enfance d'une adolescente américaine Le premier bal de Cathryn. La fin de la fête : il est 21 heures, les parents interdits de séjour pendant la fête viennent récupérer leurs enfants. USA, New Jersey, 2005 A teenager's first party : a rite of passage from childhood into adulthood Cathryn's 8th grade party. The end of the party : it is 9 pm, parents who were not allowed in the party come and get their children © Claudine Doury / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/Claudine Doury / Agence VU)