bild

"The "right of residence" was one of the main slogans of the Zurich trade union cartel, which organized a mass rally on May 1, 1969 on the occasion of the Day of Work on Muensterplatz in Zurich. The official speech was given by Claudia Honegger, a student in the middle, accompanied by Otto Schuetz, President of the trade union cartel, on the left, and Jean Ziegler, the main speaker, the Geneva National Council of the Social Democratic Party, sociologist and publicist, on the right. (KEYSTONE/Str) "Recht auf Wohnen" war eine der Hauptparolen des Zuercher Gewerkschaftskartells, das am 1. Mai 1969 anlaesslich des Tages der Arbeit auf dem Muensterplatz in Zuerich eine Grosskundgebung organisiert hatte. Die offizielle Ansprache hielt als Vertreterin der Jungen Linken und der Frauen die Studentin Claudia Honegger, Mitte, flankiert von Otto Schuetz, Praesident des Gewerkschaftskartells, links, und dem Hauptreferenten, dem Genfer Nationalrat der Sozialdemokratischen Partei, Soziologen und Publizisten Jean Ziegler, rechts. (KEYSTONE/Str)