image

Der Trainer des HC Lugano, Jim Koleff, betritt am 6. Dezember 2001 die Garderobe des Clubs. Jim Koleff behaelt seine Doppelrolle als Sportchef und Headcoach des HC Lugano auch in der naechsten Saison, wie am Montag, 8. April 2002 mitgeteilt wurde. Der 48-jaehrige Kanada-Schweizer hatte im Dezember 2001 das Traineramt des erfolglosen Russen Sinetula Biljaletdinow uebernommen, nachdem er das Team schon bis letzten Fruehling dreieinhalb Jahre lang gecoacht hatte. Man wolle kuenftig auf Kontinuitaet setzen und den in dieser Saison eingeschlagenen Weg fortsetzen, heisst es in einer Medienmitteilung des in den Playoff-Halbfinals gescheiterten Klubs. Auch Koleffs Assistent Ivano Zanatta wird seine Arbeit bei Lugano fortsetzen. (KEYSTONE/Karl Mathis)