bild
Match penalty (IIHF rule 110): A match penalty entails the immediate exclusion of a player of official from the game. A teammate, who by the coach via the team’s captain, is chosen, has to serve the penalty. Patting the palm of the hand on top of the head. With friendly assistance of posing referee Marc Wiegand and the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally) Matchstrafe (IIHF-Regel 110): Eine Matchstrafe zieht den sofortigen Spielausschluss eines Spielers oder eines Teamoffiziellen nach sich. Ein Mitspieler, der vom Coach ueber den Kapitaen benannt wird, muss die fuenfminuetige Strafzeit verbuessen. Ein Ersatz des Spielers auf dem Eis ist solange nicht erlaubt, bis die fuenf Minuten abgelaufen sind. Die Strafe wird durch eine „Klappsbewegung” mit der flachen Hand auf die Kopfoberflaeche angezeigt. Mit freundlicher Unterstuetzung des posierenden Headschiedsrichters Marc Wiegand und der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally)