bild
In order to prevent the spread of undesirable organisms in the subsequent processing to biogas, organic waste is prepared in the fermenter in a hygienisation plant before the fermentation, photographed at the biogas plant of BIEAG Biomasse Energie AG in Hueneberg, in the canton of Zug, Switzerland, on May 2, 2017. In the biogas plant Huenenberg, biomass from the region is fermented in two fermenters. Biogenic wastes from the region are used to produce electricity and heat. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Um eine Verbreitung unerwuenschter Organismen in der spaeteren Weiterverarbeitung zu Biogas zu verhindern, werden organische Abfaelle vor der Vergaerung im Fermenter in einer Hygienisierungsanlage vorbereitet, aufgenommen in der Biogas-Anlage der BIEAG Biomasse Energie AG in Hueneberg, Kanton Zug, am 2. Mai 2017. In der Biogas-Anlage Huenenberg wird Biomasse aus der Region in zwei Fermentern vergaert. Aus biogenen Abfaellen der Region wird Strom und Waerme nachhaltig produziert. (KEYSTONE/Gaetan Bally)