bild

Der Zuger Timo Paerssinen, links, feiert zusammen mit Mike Maneluk sein Tor zum 1:4, zum Leidwesen von Luganos Goalie Ronald Rueeger, rechts, beim Eishockey Meisterschaftsspiel der NLA zwischen dem HC Lugano und dem EV Zug, am Sonntag, 30. Oktober 2005, in der Resega Halle von Lugano. (KEYSTONE/PHOTOPRESS/Karl Mathis)