resultSimple

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Drinking glasses sold by Riharte and Frida Kessler in front of their house in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. Riharte Kessler is 63 years old. He is a technician in the local marble factory. His parents were ethnic Germans from the Russian Volga region sent here by Stalin in 1941. Frida Kessler is 63 years old. She is a cleaning lady. Her parents were ethnic Germans from the Russian Volga region sent here by Stalin in 1941. They have left for Germany with their two sons. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Riharte et Frida Kessler vendent 6 verres à pied pour 250 sum (1 euro = 1000 sum) devant leur maison à Gazalkent Riharte Kessler a 63 ans. Il est technicien dans l'usine de marbre de Gazalkent. Ses parents étaient allemands de la région du Volga envoyés à Gazalkent par Staline en 1941. Frida Kessler a 63 ans. Elle est femme de ménage. Ses parents étaient allemands et vivaient dans la région russe de la Volga, ils ont été envoyés ici par Staline en 1941. Ils sont partis en Allemagne avec leurs deux fils. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Riharte Kessler selling his possessions in front of his house in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. He is 63 years old. He is a technician in the local marble factory. His parents were ethnic Germans from the Russian Volga region sent here by Stalin in 1941. He has left for Germany with his wife and two sons. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Riharte Kessler brade des affaires trop encombrantes à emporter avec lui devant sa maison à Gazalkent. Il a 63 ans. Il est technicien dans l'usine de marbre de Gazalkent. Ses parents étaient allemands de la région du Volga envoyés à Gazalkent par Staline en 1941. Il part avec sa femme et ses deux fils en Allemagne. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Samarkand depicted on a tea box being sold by Lisa Maliyavini, her daughter Olga Maliyavini and her granddaughter Lisa Maliyavini in front of their house in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. Lisa Maliyavini is 76 years old. She is a retired accountant. She was sent here from the Russian Volga region by Stalin in 1939. Lisa Maliyavini is 10 years old. She is a school girl. Olga Maliyavini is 42 years old. She was an officer in the Soviet KGB, she is now an Uzbek army sergeant. Her father was also Russian, sent here by Stalin in 1937. They have left for Novgorod in Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Le portail d'entrée (construit en 1434 - 1435) du complexe de mausolées de Shaki-i-Zinda à Samarcande représenté en photographie sur une boîte à thé se trouvant parmi les objets vendus par la famille Maliyavini devant leur maison à Gazalkent Lisa Maliyavini a 76 ans. Elle est agent comptable à la retraite. Elle était envoyée en Ouzbékistan de la région du Volga de la Russie par Staline en 1939. Lisa Maliyavini a 10 ans. Elle est écolière. Olga Maliyavini a 42 ans. Elle était officier du KGB soviétique, après l'indépendance de l'Ouzbékistan elle a été rétrogradé au grade de sergent dans l'armée ouzbèke. Son père russe était envoyé en Ouzbékistan par Staline en 1937. Elles sont parties à Novgorod en Russie. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Olga Nikolaeva and Alex Dmitriev in the house that Olga has just sold in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. Olga Nikolaeva is 45 years old. She is a foreman at the local food canning factory. Her mother's parents came here for a better life from Russia in 1946 and her father's parents were born here. She has left for Krasnodar in Russia. Alex Dmitriev is 21 years old. He studies at Tashkent's School of Journalism. His parents are both Russian who were born here. He will leave for Moscow with his parents once he finishes his studies. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Olga Nikolaeva et Alex Bogdanov dans la maison qu'Olga vient de vendre à Gazalkent. Olga Nikolaeva a 45 ans. Elle est contremaître dans la fabrique de conserves de Gazalkent. Les parents de sa mère sont venus en Ouzbékistan pour s'échapper à la famine à Moscou (Russie) en 1946. La famille de son père vit à Tachkent depuis trois générations. Elle va partir à Krasnodar (Russie). Alex Bogdanov a 21 ans. Il fait des études à l'École de Journalisme de Tachkent. Ses parents russes sont nées à Tachkent. Il veut partir à Moscou (Russie) avec ses parents quand il aura terminé ses études. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Lisa Maliyavini with her granddaughter Lisa Maliyavini and her daughter Olga Maliyavini selling their possessions in front of their house in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. Lisa Maliyavini is 76 years old. She is a retired accountant. She was sent here from the Russian Volga region by Stalin in 1939. Lisa Maliyavini is 10 years old. She is a school girl. Olga Maliyavini is 42 years old. She was an officer in the Soviet KGB, she is now an Uzbek army sergeant. Her father was also Russian, sent here by Stalin in 1937. They have left for Novgorod in Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Lisa Maliyavini avec sa petite fille Lisa et sa fille Olga bradent leurs affaires devant leur maison de Gazalkent. Lisa Maliyavini a 76 ans. Elle est agent comptable à la retraite. Elle était envoyée en Ouzbékistan de la région du Volga de la Russie par Staline en 1939. Lisa Maliyavini a 10 ans. Elle est écolière. Olga Maliyavini a 42 ans. Elle était officier du KGB soviétique, après l'indépendance de l'Ouzbékistan elle a été rétrogradé au grade de sergent dans l'armée ouzbèke. Son père russe était envoyé en Ouzbékistan par Staline en 1937. Elles sont parties à Novgorod en Russie. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Dina Popova lives with her mother Natalia in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. She is 18 years old. She is studying at Tashkent's college of art. Her grandparents were sent here by Stalin in 1934. She wants to leave for Europe once she finishes her studies. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Dina Popova vit avec sa mère Natalia à Gazalkent, à 60 kilomètres au nord de Tachkent. Elle a 18 ans. Elle étudie à l'école d'art de Tachkent. Ses grands parents ont été envoyés ici par Staline en 1934. Elle veut partir en Europe quand elle aura fini ses études. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Lisa Maliyavini with her granddaughter Lisa Maliyavini and her daughter Olga Maliyavini selling their possessions in front of their house in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. Lisa Maliyavini is 76 years old. She is a retired accountant. She was sent here from the Russian Volga region by Stalin in 1939. Lisa Maliyavini is 10 years old. She is a school girl. Olga Maliyavini is 42 years old. She was an officer in the Soviet KGB, she is now an Uzbek army sergeant. Her father was also Russian, sent here by Stalin in 1937. They have left for Novgorod in Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Lisa Maliyavini avec sa petite fille Lisa et sa fille Olga bradent leurs affaires devant leur maison de Gazalkent. Lisa Maliyavini a 76 ans. Elle est agent comptable à la retraite. Elle était envoyée en Ouzbékistan de la région du Volga de la Russie par Staline en 1939. Lisa Maliyavini a 10 ans. Elle est écolière. Olga Maliyavini a 42 ans. Elle était officier du KGB soviétique, après l'indépendance de l'Ouzbékistan elle a été rétrogradé au grade de sergent dans l'armée ouzbèke. Son père russe était envoyé en Ouzbékistan par Staline en 1937. Elles sont parties à Novgorod en Russie. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Photographs of Nataliya Popova's father's grandparents when they were children, taken in Russia towards the end of the 19th century. Natalia is 54 years old and lives in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. She is a retired librarian. Her Russian and Bielorussian grandparents was sent here by Stalin in 1934. She wants to leave for Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Photographies des grands parents du père de Nataliya Popova quand ils étaient enfants, prises en Russie vers la fin du 19ème siècle. Natalia a 54 ans et vit à Gazalkent, à 60 kilomètres au nord de Tachkent. Elle est bibliothécaire à la retraite. Ses grands parents Russes et Biélorusses ont été envoyés ici par Staline en 1934. Elle veut partir en Russie. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Nataliya Popova's kitchen floor in her Gazalkent house, 60 kilometres north of Tashkent. The floor was last painted when she moved into her house 29 years ago. She is 54 years old. She is a retired librarian. Her Russian and Bielorussian grandparents was sent here by Stalin in 1934. She wants to leave for Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Le sol de la cuisine de Nataliya Popova dans sa maison à Gazalkent house, à 60 kilomètres au nord de Tachkent. Le sol a été peint pour la dernière fois losqu'elle a emménagé, il y a 29 ans. Elle a 54 ans. Elle est bibliothécaire à la retraite. Ses grands parents Russes et Biélorusses ont été envoyés ici par Staline en 1934. Elle veut partir en Russie. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Photograph of Nataliya Popova's father's grandmother taken in Russia in 1955. Natalia is 54 years old and lives in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. She is a retired librarian. Her Russian and Bielorussian grandparents was sent here by Stalin in 1934. She wants to leave for Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Photographie de la grand mère du père de Nataliya Popova, prise en Russie en 1955. Natalia a 54 ans et vit à Gazalkent, à 60 kilomètres au nord de Tachkent. Elle est bibliothécaire à la retraite. Ses grands parents Russes et Biélorusses ont été envoyés ici par Staline en 1934. Elle veut partir en Russie. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Nataliya Popova in her house in Gazalkent, 60 kilometres north of Tashkent. She is 54 years old. She is a retired librarian. Her Russian and Bielorussian grandparents were sent here by Stalin in 1934. She wants to leave for Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Nataliya Popova dans sa maison à Gazalkent, 60 kilomètres au nord de Tachkent. Elle a 54 ans. Elle est libraire à la retraite. Ses grands parents Russes et Bielorusses ont été envoyés ici par Staline en 1934. Elle veut partir en Russie. © Rip Hopkins / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/)

RIP HOPKINS - HOME AND AWAY

Uzbekistan, Gazalkent, 7 August 2002 Nataliya Popova's bed in her Gazalkent house, 60 kilometres north of Tashkent. She is 54 years old. She is a retired librarian. Her Russian and Bielorussian grandparents were sent here by Stalin in 1934. She wants to leave for Russia. Ouzbékistan, Gazalkent, 7 août 2002 Le lit de Nataliya Popova dans sa maison à Gazalkent, 60 kilomètres au nord de Tachkent. Elle a 54 ans. Elle est libraire à la retraite. Ses grands parents Russes et Bielorusses ont été envoyés ici par Staline en 1934. Elle veut partir en Russie. (KEYSTONE/Agence VU/)