image
Young men and boys from the village Untervaz, Switzerland, during an old pagan custom, Sunday, March 2nd, 2009. The men hold panes into a fire until they glow and then swing them in the winter night calling out a rhyme dedicated to a girl. (KEYSTONE/Arno Balzarini) Fliegende Scheiben zeichnen am Sonntag, 1. Maerz 2009 gluehende Kreise in den Nachthimmel ueber Untervaz im Churer Rheintal. Scheibenschlagen ist alter heidnischer Brauch der nur noch in wenigen Buendner Orten gepflegt wird. Am ersten Sonntag nach dem Aschermittwoch ziehen die Knaben der Gemeinde Untervaz auf die Anhoehen ueber dem Dorf und schlagen ihre gluehenden Scheiben mit einem lauten "Hoeit und daera sei si, dia Schiiba, dia Schiba" einem Maedchen gewidmet in die dunkle Winternacht hinaus. (KEYSTONE/Arno Balzarini)