bild
Cross-checking (IIHF rule 127): A player who uses his stick held in both hands to perform a check against the body of an opponent, whereby no part of the stick is on the ice. A forward and backward motion of the arms with both fists clenched, extending from the chest for a distance of about a half a meter. With friendly assistance of posing referee Marc Wiegand and the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally) Check mit dem Stock (IIHF-Regel 127): Ein Spieler, der mit beiden Haenden am Stock einen Check gegen den Koerper eines Gegenspielers ausfuehrt, wobei sich kein Teil des Stockes auf dem Eis befindet. Eine Vorwaerts- und Rueckwaertsbewegung der Arme auf Brusthoehe mit geballten Faeusten. Mit freundlicher Unterstuetzung des posierenden Headschiedsrichters Marc Wiegand und der Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). (KEYSTONE/Gaetan Bally)