bild
The portrait made in 1912 shows the Swiss aviation pioneer Oskar Bider (1891-1919) in a machine of the Bleriot flight training school in Pau, France, where he got his licence in 1912. The pilot and constructor Louis Bleriot had already flown over the English Channel in 1909 with his airplane as the first person ever to do so. Bider rose to fame with his record-setting flights across the Alps and the Pyrenees. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/RIA/E. Seitz) Das Portrait von 1912 zeigt den Schweizer Flugpionier Oskar Bider (1891-1919) in einer Maschine der Bleriot-Fliegerschule in Pau, Frankreich, wo er 1912 sein Brevet erwarb. Der Flieger und Konstrukteur Louis Bleriot hatte bereits 1909 als erster mit seinem Flugzeug den Aermelkanal ueberquert. Bider wurde beruehmt durch seine Rekordfluege ueber die Alpen und die Pyrenaen. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/RIA/E. Seitz)