image

Georges Brantschen und Willy Marti, oben von rechts, Tonoperateure im Nationalratssaal, verstaendigen sich am Montag, 20. September 1999 in Bern zu Beginn der Herbstsession der eidgenoessischen Raete per Handzeichen mit der Praesidentin, da die Worte von Aussenminister Joseph Deiss, unten, ueber die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes im Saal nicht zu verstehen sind. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)