bild

On 26 March 1974, the dining car of the Cerbere-Genf-Basel-Hamburg express train of the Jura Railway crashed against the rock at the two parallel single-lane tunnels Choindez II and III, in which two German nationals and one Swiss died and 27 persons were injured. The dining car derailed in front of the tunnel entrance and smashed at the tunnel wall stands here on the same day of the accident across the track, while the rescue and clearing work is in progress. (KEYSTONE/Str) Am 26. Maerz 1974 prallte der Speisewagen des Schnellzugs Cerbere–Genf–Basel–Hamburg der Jurabahn bei den beiden parallelen einspurigen Tunnels Choindez II und III gegen den Felsen, wobei zwei deutsche Staatsangehoerige und ein Schweizer starben und 27 Personen verletzt wurden. Der vor dem Tunneleingang entgleiste und an der Tunnelwand zerschlagene Speisewagen steht hier am selben Tag des Ungluecks quer ueber dem Gleis, waehrend die Rettungs- und Raeumungsarbeiten im Gange sind. (KEYSTONE/Str)