bild

SWISS PRESS PHOTO 2021 - 1. PREIS PORTRAET: KARIN HOFER - Vierzig Jahreist Christian Hug ein Mann. Dann wird aus Christian Christine. Das Gefuehl, in einem falschen Körper zu stecken, hat sie seit der Kindheit verfolgt. Doch der Entscheid im Jahr 2016, ihm nachzugeben und schliesslich auch die Geschlechtsumwandlung anzugehen, ist erst der Anfang eines krisenhaften Wegs, der mehrere Jahre dauert. Er bringt auch die Ehe an ihre Grenzen: Tanja Hug verliert den Mann, den sie geheiratet hat, und muss die Frau an ihrer Seite annehmen (im Februar 2020 im Haus der Hugs im solothurnischen Tscheppach). Für Tochter Julia bleibt Christine derweil «der Paps». Praktisch komplikationsfrei ist der «Schritt zur Frau» im Militär: Statt eines Kommandanten führt ab Herbst 2019 eine Kommandantin das Panzerbataillon 12. (SWISS PRESS PHOTO/KEYSTONE/Karin Hofer, Neue Zürcher Zeitung NZZ) HANDOUT, NO SALES, VERWENDUNG NUR IM ZUSAMMENHANG MIT DER BERICHTERSTATTUNG ZU SWISS PRESS PHOTO 21, BEI VERWENDUNG MUSS DIE VOLLSTAENDIGE QUELLENANGABE ANGEGEBEN WERDEN. MANDATORY CREDIT