bild

Uganda, Gulu District, Along Village, January 2011."This is my brother Odong sitting by the house at night under a sky full of stars. Stars are important because they tell us the time. For instance, we can follow "Latwok", which is a very big star, moving through the sky from the evening to the morning. The stars also helped us so many times when we were running from the rebels: they gave us light. Also, when a child would cry - and risked to make us heard by the rebels, we would tell him that the stars would fall on him and they would look up and were scared and stopped crying."..Ouganda, Commune de Gulu, Village d'Along, janvier 2011."Mon frre Odong est assis devant la maison la nuit, sous un ciel plein d'Žtoiles. Les Žtoiles sont importantes : elles nous donnent l'heure. Par exemple, on peut suivre "Latwok", qui est une trs grosse Žtoile", qui se dŽplace ˆ travers le ciel du soir au matin. Les Žtoiles nous ont aussi souvent aidŽs quand nous fuyions devant les rebelles : elles nous donnaient de la lumire. Et puis lorsqu'un enfant pleurait, et risquait d'tre entendu par les rebelles, nous lui disions que les Žtoiles lui tomberaient dessus ; et il regardait vers le ciel, avait peur et arrtait de pleurer."..Martina Bacigalupo / Agence VU (KEYSTONE/Agence VU/Martina Bacigalupo)