bild

In the congressional house in Zurich, Switzerland, the Swiss fair for TV, Electronics, Radio and "Phono" ("fera") has been opened in August 1961. The Federal Swiss television shows a completely new recording complex, which makes it possible to fix sound and image simultaneously on a magnetic tape and to regive the recordings immediately after registering. The two Swiss TV stars are talking to each other, Heidi Abel (on the right) and Cordelia Guggenheim (1935-1963) (on the left) together with two technicians in front of thenew recording complex. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt) Im Zuercher Kongresshaus ist im August die fera 1961 (Schweizerische Ausstellung fuer Fernsehen, Elektronik, Radio und Phono) erroeffnet worden. Das Schweizer Fernsehen fuehrt eine voellig neue Aufzeichnungsanlage vor, mit der der es moeglich ist Bild und Ton gleichzeitig auf einem Magnetband zu fixieren und unmittelbar nach den Aufnahmen wiederzugeben. Hier unterhalten sich die beiden Schweizerischen Ansagestars des Fernsehens, Heidi Abel (rechts) und Cordelia Guggenheim (1935-1963) (links) mit zwei Technikerinnen vor dem neuen Aufzeichnungsgeraet. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)