Bildkollektion

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Keine Patentloesung fuer hohe Baelle! Wer vermutet, beim Damenfussball sei eine neue Patentloesung zur Abwehr hoher Baelle, indem die Torhueterin einfach eine Kollegin "besteigt", vom Schiedsrichter toloriert worden, irrt sich! Das nette Bildchen zeigt unseren weiblichen Nationalgoali, Margrit Schwendimann, die in Ermangelung galanter Helfer das Goalnetz nach dem Match selbst abknoepfen muss." Aufgenommen im November 1970 auf auf einem Spielfeld beim Juchhof in Schlieren, Kanton Zuerich. Hier miit ausgeklappter Bildlegende. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Damenfussball als Kampfsport. Hier wird eine Angreiferin im Torraum von den Verteidigerinnen vom Ball getrennt." Begegnung des Schweizer Frauen-Team des DFC Young Fellows gegen den DFC Zuerich beim Internationalen Damenfussballturnier im Mai 1970 in Zuerich. Siehe auch Rueckseite des Fotoprints mit der Image-ID: 664387748. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Damenfussball als Kampfsport. Hier wird eine Angreiferin im Torraum von den Verteidigerinnen vom Ball getrennt." Begegnung des Schweizer Frauen-Team des DFC Young Fellows gegen den DFC Zuerich beim Internationalen Damenfussballturnier im Mai 1970 in Zuerich. Siehe Bildseite des Fotoprints mit der Image-ID: 664441127. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === ""Bist du eine Flasche .. warum dribbelst Du und spielst den Ball nicht zu!" Das Redetalent der Frauen ist auch auf dem Fussballplatz im Fluss." Undatiert und nicht weiter bestimmt um 1970 in der Schweiz. Siehe auch Rueckseite des Fotoprints mit der Image-ID: 664387738. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === ""Bist du eine Flasche .. warum dribbelst Du und spielst den Ball nicht zu!" Das Redetalent der Frauen ist auch auf dem Fussballplatz im Fluss." Undatiert und nicht weiter bestimmt um 1970 in der Schweiz. Siehe Bildseite des Fotoprints mit der Image-ID: 664387898. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Die Meisterschaft "abseits der Heerstrasse". Fiorenza KRETZ (Mitte), Mitgleid der Damen-Dationalmannschaft, und Spielgestalterin der Blausterne, macht sich mit ihren Kolleginnen zum Spiel bereit." Aufgenommen im Mai 1973 in der Schweiz mit ausgeklappter Bildlegende. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Als Trainer amtieren bei den Frauenteams erfahrene Maenner, die den Zoeglingen das technische und taktische Ruestzeug beibringen. Hier findet in einer Matchpause eine Spielkritik - im Fussballerjargon "Gardinenpredigt" genannt, statt." Undatiert und nicht weiter bestimmt um 1970 in der Schweiz. Siehe auch Rueckseite des Fotoprints mit der Image-ID: 664387763. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Als Trainer amtieren bei den Frauenteams erfahrene Maenner, die den Zoeglingen das technische und taktische Ruestzeug beibringen. Hier findet in einer Matchpause eine Spielkritik - im Fussballerjargon "Gardinenpredigt" genannt, statt." Undatiert und nicht weiter bestimmt um 1970 in der Schweiz. Siehe Bildseite des Fotoprints mit der Image-ID: 664387868. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Das internat. Damen-Fussballturnier in Zuerich - Die "Sterne aus der Leuchtenstadt", die Damen aus Luzern, gewannen das Endspiel gegen den Damenfussballclub Zuerich klar mit 3:0 Toren. Die adretten Luzernerinnen spielen erst rund sechs Monate zusammen und praktizieren schon ein gefaelliges Spiel mit guter Spielanlage und Raumaufteilung. Luzern stellt bekanntlich seit Jahren den Schweizer Damenmeister im Landhockey und wenn die Maedchen mit den Fussballstiefeln so weiter machen, duerften sie den "Luzernschreck" ihren Gegnerinnen bald einjagen ...! Unser Bild zeigt den Damenfussbalclub LUZERN nach dem Finalsieg ueber Zuerich. Die Goalkeeperin haelt den gewonnen Tunierbecher in den Haenden." Undatiert und nicht weiter bestimmt um 1970 in der Schweiz mit ausgeklappter Bildlegende. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "25. Juni 77 Frankfurt: Dies sind nicht die Schlager-bekannten Beine von Dolore, sondern von Gladbacher Spielertrainerin ANNE TRABANT-HABACH, die mit zum 1:0-Sieg ueber die Frankfurterinnen und zur Erringung des Titels Deutscher Damen-Fussballmeister am Samstag (25.6.) wesentlich beitrugen, bei der anschliessenden Jubelfeier auf den Sandhoefer Wiesen." (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "(Rechts) Susi Bachmann "tankt" durch Hollaender Verteidigung" am 11. Mai 1974 beim ersten Laenderspiel der Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen gegen die Niederlande. Das Schweizer Frauenteam verliert das Spiel in Schaffhausen mit 0:3 Toren. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Guadalajara, Mex., Sept. 5 1971 - Carmela Varone, left, takes off her yersey as Blanca Brucollo simulates doing so on a swap of yerseys after saturday's final match in Guadajara of the mexican world women's championships. The Italians wound up in third place." (KEYSTONE/AP/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NEW YORK: Randall's Island locker room facilities seem limited as girls from the McGill team take to the sidelines to shed their uniforms 11/26 after match against Chesapeake. Donning their street clothes, they joined the male players in the tourney for a beer party." (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Even now they retain their feminity: last moment spot of make-up before going on the field", Grossbritannien, undatiert um 1970. Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664438972. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Even now they retain their feminity: last moment spot of make-up before going on the field", Grossbritannien, undatiert um 1970. Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 662574193. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! "Not even soccer is left for us!" sighed a representative of the stronger sex watching a women soccer tournament held in Praque recently by the "Young World" journal. The girls proved real good sports respecting all the rules and having a sense of humor in adddition. Only the soccer outfit caused some difficulties, but these were born with a smile", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664387559. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! "Not even soccer is left for us!" sighed a representative of the stronger sex watching a women soccer tournament held in Praque recently by the "Young World" journal. The girls proved real good sports respecting all the rules and having a sense of humor in adddition. Only the soccer outfit caused some difficulties, but these were born with a smile", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 664388002. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! Moravian girls teams proved quite at home on the football ground", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664387574. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! Moravian girls teams proved quite at home on the football ground", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 664388142. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! Slavia - Sparta 1:0 - girls didn't mind to rouh it ...", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664387569. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! Slavia - Sparta 1:0 - girls didn't mind to rouh it ...", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 664388093. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! The winning team of the girls' soccer tournament Slavia with their trophy - a gingerbread heart!", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664387564. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NOT FOR MEN ONLY! The winning team of the girls' soccer tournament Slavia with their trophy - a gingerbread heart!", aufgenommen am 26. Oktober 1966 in Prag. Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID:664388037. (KEYSTONE/CTK/Z. Havalka)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "SOCCER BRIDES! The "gentle sex" not so very gentle! The tactics of the women's Slavia team may not be exactly up to 1st Division standards, but enthusiasm can compensate that", undatiert um 1970 in Prag. Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664387311. (KEYSTONE/CTK/J. Krulis)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "SOCCER BRIDES! The "gentle sex" not so very gentle! The tactics of the women's Slavia team may not be exactly up to 1st Division standards, but enthusiasm can compensate that", undatiert um 1970 in Prag. Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 664387982. (KEYSTONE/CTK/J. Krulis)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Women Italian Soccer Championship, Milan: italian first division soccer championship fpr men ended yesterday 5/18, the women championship has arrives at the third leg. At this tornament participate teams of Turin, Milan, Rome, Genoa and Cagliari; in these matches it is possible to assist at a good play, and many girls are very beautiful an fine. Our photos show a phase of the match between two Milan's team, Sanyo Milan against Snia Ambrosiana: it ended =/=. The blonde girl wearing the white shirt is calles the "Rivera of the women socer" or "golden girl", like Gianni Rivera, the well-known player of Milan soccer club. The femminity of the soccer girl is visible in the cloak-room weher to the wall w e see a pair of black bra and silk stockings. About three thousend persons assisitid at the match." Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664438422. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Women Italian Soccer Championship, Milan: italian first division soccer championship fpr men ended yesterday 5/18, the women championship has arrives at the third leg. At this tornament participate teams of Turin, Milan, Rome, Genoa and Cagliari; in these matches it is possible to assist at a good play, and many girls are very beautiful an fine. Our photos show a phase of the match between two Milan's team, Sanyo Milan against Snia Ambrosiana: it ended =/=. The blonde girl wearing the white shirt is calles the "Rivera of the women socer" or "golden girl", like Gianni Rivera, the well-known player of Milan soccer club. The femminity of the soccer girl is visible in the cloak-room weher to the wall w e see a pair of black bra and silk stockings. About three thousend persons assisitid at the match." Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 662574270. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NO RULES FOR WOMEN ONLY - Women players dash towards the goal while another, right, tries to hold a man player back during the unconventional charity football match at the National Stadium in Bangkok, Thailand, recently. The 22-women-team, consisted of film, tetevision stars and singers, beat the 11-man team of comedians 3-1. To give the women an edge the organizing commitee had decided to double the womne's team, whose members were allowed to push, pull, scratch, hold, gnaw while the men had to play by conventional rules. Some 30'000 spectators watched the game in rais", aufgenommen im Maerz 1968. Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664387301. (KEYSTONE/AP/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "NO RULES FOR WOMEN ONLY - Women players dash towards the goal while another, right, tries to hold a man player back during the unconventional charity football match at the National Stadium in Bangkok, Thailand, recently. The 22-women-team, consisted of film, tetevision stars and singers, beat the 11-man team of comedians 3-1. To give the women an edge the organizing commitee had decided to double the womne's team, whose members were allowed to push, pull, scratch, hold, gnaw while the men had to play by conventional rules. Some 30'000 spectators watched the game in rais", aufgenommen im Maerz 1968. Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 664387904. (KEYSTONE/AP/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Jon, Marc and Paul run a beautiful hairdressing salon in Bruton Street, Mayfair. They are sponsoring the Jon, Marc and Pauls World's Most Beautiful Football Match to be held at Hurlingham Stadium on Sunday, 28th. February. The teams are from the Peter Lumley Model Agency - the Robinson Rovers. The Lumley Lightfoots are being captained by Sally Ann Vancliffe and are dressed in specially designed clothes by Mr. Freedom. The Robinson Rovers are being captained by Pamela McCarthy and are dressed by Ossie Clark of Quarum. Sally Ann Vancliffe, left, with Pamla McCarthy, photographed at the Albert Memorial Kensignton Gardens, January 15th. 1971". Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664438427. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Jon, Marc and Paul run a beautiful hairdressing salon in Bruton Street, Mayfair. They are sponsoring the Jon, Marc and Pauls World's Most Beautiful Football Match to be held at Hurlingham Stadium on Sunday, 28th. February. The teams are from the Peter Lumley Model Agency - the Robinson Rovers. The Lumley Lightfoots are being captained by Sally Ann Vancliffe and are dressed in specially designed clothes by Mr. Freedom. The Robinson Rovers are being captained by Pamela McCarthy and are dressed by Ossie Clark of Quarum. Sally Ann Vancliffe, left, with Pamla McCarthy, photographed at the Albert Memorial Kensignton Gardens, January 15th. 1971". Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 662574234. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "World's most beautiful Footballers. Under the direction of Arsenal full-back Bob Mowab, the world's most beautiful footballers went through their first training session today at the Hurlingham stadium, where The Lumley Lovers and The Robinson Ravers, meet in a football match in aid of charity, Sunday, February 28th. Photo shows: The girls get in a spot of P.T., under the orders of Bob McHabsses with a ball at his feet." Siehe Rueckseite des Fotoprints unter Image ID: 664438412. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Das schoneste Fussballspiel des Jahres liefern sich in London die Maedchenteams der Coiffeure Peter Lumley und Gavin Robinson. March 1st. 1971. The world’s most beautiful football match presented by Jon, Marc and Paul, hairdressers - took place yesterday at Hurlingham Stadium between The Lumley Lovers and The Robinson Ravers - two teams of beautiful girls from model agencies Peter Lumley and Gavin Robinson, was in aid of charity. The Robinson Ravers team wore leopard shorts" Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "World's most beautiful Footballers. Under the direction of Arsenal full-back Bob Mowab, the world's most beautiful footballers went through their first training session today at the Hurlingham stadium, where The Lumley Lovers and The Robinson Ravers, meet in a football match in aid of charity, Sunday, February 28th. Photo shows: The girls get in a spot of P.T., under the orders of Bob McHabsses with a ball at his feet." Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 662574204. (KEYSTONE/Str)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Here they are again, the "Pregnant Soccer Team" of Lammhult in southern Sweden - a few months later and not so pregnant any longer - but all those little babies are outside in the daylight. From left to right: Christina Aberg with Viktor, 5 months, now out of the baby carriage, Lisbeth Richardsson and Paer, 8 weeks old, Susanne Averskog and Karl, 10 weeks old, Bert Hermansson and Petronella, 12 weeks old, and Marita Salomonsson and Tobias, 8 months old. Hafdis Hilmarsson from Iceland, who had her baby in November, wasn't able to pose at the line. November 1985." Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 664438637. (KEYSTONE/Jan Holmlund)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Here they are again, the "Pregnant Soccer Team" of Lammhult in southern Sweden - a few months later and not so pregnant any longer - but all those little babies are outside in the daylight. From left to right: Christina Aberg with Viktor, 5 months, now out of the baby carriage, Lisbeth Richardsson and Paer, 8 weeks old, Susanne Averskog and Karl, 10 weeks old, Bert Hermansson and Petronella, 12 weeks old, and Marita Salomonsson and Tobias, 8 months old. Hafdis Hilmarsson from Iceland, who had her baby in November, wasn't able to pose at the line. November 1985." Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 662574304. (KEYSTONE/Jan Holmlund)

PRESS PRINT RECTO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

664438632=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Believe it or not, but this is half of the entire Ladies Football Soccer team of Lammhult in southern Sweden - and as far as rumours go, their trainer’s now got gray hairs before his time. Too many balls here for a good football game. But maybe these mothers-to-be are all working for the future - another half a team of football players for tomorrow maybe? From left to right: Christina Aberg, centerfielder, a son born last April 14th, Lisbeth Richardsson, ditto, expecting in July, Susanne Averskog, center forward, expecting in July, Berit Hermansson, outside left, expecting in June, Hafdis Hilmarsdottir, the team’s marvelous goalie from Iceland, expecting in November, and finally Marita Salomonsson, libero, who had a son already last February 9th. The eternal question of women and careers - football or otherwise, May 21-85." Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 664438637. (KEYSTONE/Jan Holmlund)

PRESS PRINT VERSO - DER MAENNLICHE BLICK AUF DEN FRAUENFUSSBALL

=== EDITOR'S NOTE: BILDRUECKSEITE MIT ORIGINALLEGENDE - IN DER BILDBESCHREIBUNG VON DAMALS KOMMEN SEXISTISCHE UND CHAUVINISTISCHE SICHTWEISEN AUF DEN FRAUENFUSSBALL ZUM AUSDRUCK === "Believe it or not, but this is half of the entire Ladies Football Soccer team of Lammhult in southern Sweden - and as far as rumours go, their trainer’s now got gray hairs before his time. Too many balls here for a good football game. But maybe these mothers-to-be are all working for the future - another half a team of football players for tomorrow maybe? From left to right: Christina Aberg, centerfielder, a son born last April 14th, Lisbeth Richardsson, ditto, expecting in July, Susanne Averskog, center forward, expecting in July, Berit Hermansson, outside left, expecting in June, Hafdis Hilmarsdottir, the team’s marvelous goalie from Iceland, expecting in November, and finally Marita Salomonsson, libero, who had a son already last February 9th. The eternal question of women and careers - football or otherwise, May 21-85." Siehe Bildseite des Fotoprints unter Image ID: 662574280. (KEYSTONE/Jan Holmlund)