Bildkollektion

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHLEN 2019

Der Gesamtbundesrat mit den Mitgliedern Ueli Maurer, Simonetta Sommaruga, Alain Berset, Guy Parmelin, Ignazio Cassis, Viola Amherd, Karin Keller-Sutter, und Bundeskanzler Walter Thurnherr, von links, sprechen den Eid bei der Vereidigung, waehrend den Bundesratswahlen, am Mittwoch, 11. Dezember 2019, in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHLEN 2019

Die neu gewaehlte Bundespraesidentin Simonetta Sommaruga bedankt sich nach ihrer Rede, nach den Bundesratswahlen waehrend der Wintersession der Eidgenoessischen Raete, am Mittwoch, 11. Dezember 2019, in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ SESSION NATIONALRAT

Bundesraetin Simonetta Sommaruga verfolgt die Diskussion von zwei Nationalraeten, waehrend der Fruehlingssession der Eidgenoessischen Raete, am Mittwoch, 15. Maerz 2017 in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ EIDG. ABSTIMMUNG BUNDESRAT

Bundesraetin Simonetta Sommaruga waehrend einer Medienkonferenz zu den eidgenoessischen Abstimmungen, am Sonntag, 25. November 2018 in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ BUNDESRAT UVEK SCHLUESSELUEBERGABE

Bundesraetin Doris Leuthard, CVP, UVEK, links, mit dem "Labyrinth" einem Brettspiel von Ravensburger als Geschenk an ihre Nachfolgerin, Bundesraetin Simonetta Sommaruga SP, EJPD, bei der symbolischen Schluesseluebergabe im Departement UVEK, am Freitag, 21. Dezember 2018, in Bern. (KEYSTONE/Marcel Bieri)

SCHWEIZ BUNDESRAT ABSTIMMUNG 10. JUNI 2018

Bundesrat Ueli Maurer, links, und Bundesraetin Simonetta Sommaruga, rechts, verlassen die Pressekonferenz ueber die Ergebnisse der Eidgenoessischen Abstimmungen, am Sonntag, 10. Juni 2018. Die Volksinitiative "Fuer krisensicheres Geld: Geldschoepfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)" wurde abgelehnt und das Bundesgesetz ueber Geldspiele (Geldspielgesetz) angenommen. (KEYSTONE/Anthony Anex)

BELGIUM EU HOME AFFAIRS COUNCIL

epa06203769 Swiss Justice Minister Simonetta Sommaruga arrives at European Justice and Home Affairs Council in Brussels, Belgium, 14 September 2017. The Justice and Home Affairs Council has to develop cooperation and common policies on various cross-border issues, with the aim of building an EU-wide area of freedom, security and justice. EPA/OLIVIER HOSLET

SCHWEIZ DIPLOMATIE OESTERREICH

Bundesraetin Simonetta Sommaruga, rechts, und der oesterreichische Bundesminister fuer Inneres Wolfgang Sobotka, links, posieren anlaesslich eines Arbeitstreffens im Testbetrieb fuer beschleunigte Asylverfahren in Zuerich am Dienstag, 9. Mai 2017. (KEYSTONE/Walter Bieri)

SCHWEIZ BUNDESRAT SOMMARUGA INFORMELLES TREFFEN

Bundesraetin Simonetta Sommaruga bei einem informellen Austausch mit Medienschaffenden in Bern am Donnerstag, 10. August 2017. (KEYSTONE/Thomas Hodel)

SCHWEIZ BUNDESRAT SOMMARUGA INFORMELLES TREFFEN

Bundesraetin Simonetta Sommaruga bei einem informellen Austausch mit Medienschaffenden in Bern am Donnerstag, 10. August 2017. (KEYSTONE/Thomas Hodel)

SCHWEIZ SONDERSESSION NATIONALRAT

Bundesraetin Simonetta Sommaruga verfolgt eine Abstimmung waehrend der Sondersession im Nationalrat, am Mittwoch, 3. Mai 2017 in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ PARTEI SP DELEGIERTENVERSAMMLUNG

Die SP Bundesraetin Simonetta Sommaruga bei ihrer Rede anlaesslich der Delegiertenversammlung der SP Schweiz vom Samstag, 14. Oktober 2017 im Stadttheater Olten. (KEYSTONE/Urs Flueeler)

SCHWEIZ BUNDESRAT SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, Swiss Federal Councillor, pictured on November 4, 2010 in the federal parliament building in Berne, Switzerland. (Christian Schnur by KEYSTONE) Portrait von Bundesraetin Simonetta Sommaruga, aufgenommen am 4. November 2010 im Bundeshaus in Bern, Schweiz. (Christian Schnur by KEYSTONE)

SCHWEIZ BUNDESRAT SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, Swiss Federal Councillor, pictured on November 4, 2010 in the federal parliament building in Berne, Switzerland. (Christian Schnur by KEYSTONE) Portrait von Bundesraetin Simonetta Sommaruga, aufgenommen am 4. November 2010 im Bundeshaus in Bern, Schweiz. (Christian Schnur by KEYSTONE)

SCHWEIZ BUNDESRAT SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, Swiss Federal Councillor, pictured on November 4, 2010 in the federal parliament building in Berne, Switzerland. (Christian Schnur by KEYSTONE) Portrait von Bundesraetin Simonetta Sommaruga, aufgenommen am 4. November 2010 im Bundeshaus in Bern, Schweiz. (Christian Schnur by KEYSTONE)

SCHWEIZ BUNDESRAT SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, Swiss Federal Councillor, pictured on November 4, 2010 in the federal parliament building in Berne, Switzerland. (Christian Schnur by KEYSTONE) Portrait von Bundesraetin Simonetta Sommaruga, aufgenommen am 4. November 2010 im Bundeshaus in Bern, Schweiz. (Christian Schnur by KEYSTONE)

SCHWEIZ BUNDESRAT SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, Federal councillor for the Social Democrats (SP) from the canton of Bern, director of the Federal Department of Justice and Police, pictured on march 31, 2011, in Berne, Switzerland. (KEYSTONE/Gaetan Bally)..

SCHWEIZ SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, member of the Swiss Council of States for the canton of Berne, pictured on August 25, 2010 in her office in the old part of Berne, Switzerland. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Portrait von Simonetta Sommaruga, Staenderaetin des Kantons Bern, aufgenommen am 25. August 2010 in ihrem Buero in der Berner Altstadt. (KEYSTONE/Gaetan Bally)

SCHWEIZ SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, member of the Swiss Council of States for the canton of Berne, pictured on August 25, 2010 in her office in the old part of Berne, Switzerland. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Portrait von Simonetta Sommaruga, Staenderaetin des Kantons Bern, aufgenommen am 25. August 2010 in ihrem Buero in der Berner Altstadt. (KEYSTONE/Gaetan Bally)

SCHWEIZ SIMONETTA SOMMARUGA

Portrait of Simonetta Sommaruga, member of the Swiss Council of States for the canton of Berne, pictured on August 25, 2010 in her office in the old part of Berne, Switzerland. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Portrait von Simonetta Sommaruga, Staenderaetin des Kantons Bern, aufgenommen am 25. August 2010 in ihrem Buero in der Berner Altstadt. (KEYSTONE/Gaetan Bally)

SCHWEIZ BUNDESFEIER 2017

La Conseillere Federale Simonetta Sommaruga pose aux cotes d'une statue en bois "Woodvetia" du General Guillaume Henri Dufour lors de la fete nationale du Val-de-Travers ce lundi 31 juillet 2017 a Motiers. (KEYSTONE/Valentin Flauraud)

TUNESIEN BESUCH SCHWEIZ

Swiss Federal Councillor Simonetta Sommaruga, Department of Justice and Police, left, and Romain Darbellay, Director of the Cooperation Embassy of Switzerland in Tunisia, right, walk under an umbrella in the rain, during a working visit in Tunis, Tunisia, on Monday, October 2, 2017. (KEYSTONE/Anthony Anex)

SCHWEIZ BUNDESFEIER 2017

La Conseillere Federale Simonetta Sommaruga se leve pour prononcer un discours lors de la fete nationale du Val-de-Travers ce lundi 31 juillet 2017 a Motiers. (KEYSTONE/Valentin Flauraud)

SCHWEIZ JURA INTERJURASSISCHE VERSAMMLUNG AUFLOESUNG

Bernhard Pulver, Regierungsrat Kanton Bern, Bundesraetin Simonetta Sommaruga, Nathalie Barthoulot, Regierungspraesidentin Kanton Jura, von links, unterzeichnen einen Beschluss zur Aufloesung der Interjurassischen Versammlung, am Freitag, 10. November 2017, in Moutier. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

GRIECHENLAND BESUCH SCHWEIZ

Die Schweizer Bundesraetin Simonetta Sommaruga steigt aus dem Flugzeug bei der Ankunft auf der Insel Lesbos in Griechenland, am Montag, 22. Mai 2017. Bundesraetin Sommaruga besucht waehrend ihrem Arbeitsbesuch die Fluechtlingslager Moria und Kara Tepe, sowie die Hauptstadt Athen. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ BUNDESFEIER 2018 MUENSINGEN

Simonetta Sommaruga, Bundesraetin, an der 1. August-Feier auf dem Biohof Schwand in Muensingen, am Mittwoch, 1. August 2018. (KEYSTONE/Patrick Huerlimann)

NIGER BESUCH SCHWEIZ

Swiss Federal Councillor Simonetta Sommaruga, Department of Justice and Police, right, is pictured during the visit of a migrant reception centre of the International Organization for Migration (IOM) during a working visit in Agadez, Niger, on Thursday, October 5, 2017. (KEYSTONE/Anthony Anex)

SCHWEIZ BUNDESRAT PRESEKONFERENZ ZIVILGESETZBUCH

Bundesraetin Simonetta Sommaruga fotografiert an einer Medienkonferenz ueber die "Aenderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (Aenderung des Geschlechts im Personenstandsregister) - Eroeffnung des Vernehmlassungsverfahrens", am Donnerstag, 24. Mai 2018, im Medienzentrum Bundeshaus in Bern. (KEYSTONE/Anthony Anex)

SCHWEIZ BUNDESRAT AUSSCHAFFUNGSINITIATIVE

Bundesraetin Simonetta Sommaruga gibt Interviews ueber die Einsetzung einer Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative am Freitag, 10. Dezember 2010, nach einer Medienkonferenz in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 2010 WAHL

SP Staenderaetin Simonetta Sommaruga, BE, rechts, troestet ihre unterlegene Konkurrentin, SP Nationalraetin Jacqueline Fehr, ZH, nachdem Fehr aus dem Rennen ausgeschieden ist bei den Ersatzwahlen in den Bundesrat durch die Vereinigte Bundesversammlung am Mittwoch, 22. September 2010, im Parlamentsgebaeude in Bern. (KEYSTONE/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 2010 WAHL

The two newly elected members of the Swiss Federal Council Johann Schneider-Ammann, 2nd left, of the Swiss Liberal Free Democratic Party (FDP) and Simonetta Sommaruga, 2nd right, of the Swiss Social Democratic Party (SPS) are sworn in after the results of the election process of the new Ministers during the autumn Parliament Session in Bern, Switzerland, September 22, 2010. (KEYSTONE/REUTERS POOL/Ruben Sprich)

SCHWEIZ BUNDESRATSWAHL 2010 WAHL

Die soeben in den Bundesrat gewaehlten Simonetta Sommaruga, oben, und Johann Schneider-Ammann, unten, beide BE, umarmen sich, nachdem sie das Geluebde respektive den Eid auf ihr neues Amt abgelegt haben, nach den Ersatzwahlen in den Bundesrat durch die Vereinigte Bundesversammlung am Mittwoch, 22. September 2010, im Parlamentsgebaeude in Bern. (KEYSTONE/POOL/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ BUNDESPRAESIDENTIN SOMMARUGA EMPFANG

Berner Regierungsratspraesidentin Barbara Egger-Jenzer, links, Bundesraetin Simonetta Sommaruga, Bundespraesidentin 2015, Mitte und der scheidende Bundespraesident Didier Burkhalter, rechts, halten sich beim Ehrensalut bei der Wahlfeier zu Ehren der neuen Bundespraesidentin Simonetta Sommaruga in Bern die Ohren zu, am Donnerstag, 11. Dezember 2014. Die 54-jaehrige Bernerin wurde letzte Woche von der Bundesversammlung mit 181 von 210 gueltigen Stimmen zur Praesidentin des Bundesrats fuer das Jahr 2015 gewaehlt. (KEYSTONE/Thomas Hodel)

SCHWEIZ GELDSPIELGESETZ

Bundesraetin Simonetta Sommaruga waehrend einer Medienkonferenz, am Montag, 12. Maerz 2018 in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

UNO USA VOLLVERSAMMLUNG

epa04955038 President of the Swiss Confederation Simonetta Sommaruga waits to deliver her address during the 70th session General Debate of the United Nations General Assembly at United Nations headquarters in New York, New York, USA, 28 September 2015. EPA/JASON SZENES

SCHWEIZ BUNDESPRAESIDENTIN SIMONETTA SOMMARUGA

Simonetta Sommaruga, Mitte, neu gewaehlte Bundespraesidentin posiert mit Stiefsohn Jonas Lehmann, links, und Ehemann Lukas Hartmann, am Mittwoch, 3. Dezember 2014, in Bern. (KEYSTONE/ Peter Schneider)

UNO USA VOLLVERSAMMLUNG

epa04955041 President of the Swiss Confederation Simonetta Sommaruga delivers her address during the 70th session General Debate of the United Nations General Assembly at United Nations headquarters in New York, New York, USA, 28 September 2015. EPA/JASON SZENES

SCHWEIZ BUNDESFEIER 2015 RUETLI

Bundespraesidentin Simonetta Sommaruga, links, und Annemarie Rubli, rechts, Bundesratsweibelin, sind mit dem Schiff unterwegs zur 1.-August-Feier 2015 auf dem Ruetli am Samstag, 1. August 2015. (KEYSTONE/Alexandra Wey)

SCHWEIZ BESUCH KOSOVO

Swiss Federal President Simonetta Sommaruga, left, welcomes Atifete Jahjaga, President of Kosovo, right, during Jahjaga's official visit in Bern, Switzerland, Monday, March 16, 2015. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

BELGIEN EU TREFFEN SCHWEIZ

epa04601088 European Commission President Jean-Claude Juncker (R) welcomes Swiss President Simonetta Sommaruga (L) prior to a meeting at EU commission headquarters in Brussels, Belgium, 02 February 2015. A controversial Swiss referendum that will curb immigration set Switzerland on a collision course with the European Union, as the planned immigration curbs run counter to the Swiss-EU agreement on freedom of movement. EPA/OLIVIER HOSLET

SCHWEIZ BUNDESRAT AUSSCHAFFUNGSINITIATIVE

Der Schatten von Bundesraetin Simonetta Sommaruga zeichnet sich auf einer Wand ab kurz vor Beginn einer Medienkonferenz ueber die Einsetzung einer Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative am Freitag, 10. Dezember 2010, in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ ABSTIMMUNG

Bundesraetin Simonetta Sommaruga freut sich nachdem sie die Ergebnisse der eidgenoessischen Abstimmungen kommentiert hat, am Sonntag, 30. November 2014 in Bern. Die Politiker nehmen an der MK Stellung zu den Resultaten der Eidgenoessischen Abstimmungen vom 30. November 2014. Alle drei Initiativen wurden abgelehnt: "Stopp der Ueberbevoelkerung - zur Sicherung der natuerlichen Lebensgrundlagen", die Initiative "Rettet unser Schweizer Gold" auch bekannt als "Gold-Initiative" und die Initiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionaere (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)". (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

SCHWEIZ SESSION STAENDERAT

Bundesraetin Simonetta Sommaruga freut sich ueber ein Abstimmungsergebnis waehrend einer Debatte im Staenderat, am Montag, 2. Juni 2014 waehrend der Sommersession der Eidgenoessischen Raete in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ BUNDESRAT MASSENEINWANDERUNG

Mario Gattiker, Direktor Bundesamt fuer Migration und Bundesraetin Simonetta Sommaruga, links, erscheinen zur Medienkonferenz des Bundesrates zur Umsetzung der SVP Masseneinwanderungsinitiative, am Freitag, 20. Juni 2014, in Bern. Dieses sieht, wie vom neuen Verfassungsartikel gefordert, eine Kontingentierung der Zuwanderung vor. Bewilligungen unter vier Monaten Dauer sollen jedoch nicht unter das Kontingent fallen. Ueber das Freizuegigkeitsabkommen will der Bundesrat mit der EU Verhandlungen aufnehmen. (KEYSTONE/Gian Ehrenzeller)

SCHWEIZ BUNDESRAT REISE 2013

Die Bundesraetinnen Eveline Widmer-Schlumpf, Simonetta Sommaruga und Doris Leuthard, von links, bei der Wanderung auf den Bachtel in Hinwil, anlaesslich der Bundesratsreise am Donnerstag, 4. Juli 2013. (KEYSTONE/Walter Bieri)

SCHWEIZ EIDG. TURNFEST 2013 SCHLUSSFEIER

Bundesraetin Simonetta Sommaruga sitzt unter den Zuschauern, waehrend der Schlussfeier des Eidgenoessischen Turnfestes am Sonntag, 23. Juni 2013, in Biel. (KEYSTONE/Marcel Bieri)

SCHWEIZ SESSION STAENDERAT

Bundesraetin Simonetta Sommaruga ordnet ihre Akten zwischen zwei Geschaeften, am Mittwoch, 11. Dezember 2013 an der Wintersession der Eidgenoessischen Raete im Staenderat in Bern. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

SCHWEIZ PARTEI SP JUBILAEUM

Die Bundesraete Simonetta Sommaruga, links, und Alain Berset spielen zusammen Klavier beim Jubilaeum 125 Jahre SP Schweiz, am Samstag, 7. September 2013 in Bern. (KEYSTONE/Peter Schneider)

SCHWEIZ SESSION STAENDERAT

Alain Berset, Staenderat SP-FR, rechts, diskutiert mit Simonetta Sommaruga, Staenderaetin SP-BE, Mitte, und Anita Fetz, Staenderaetin SP-BS, waehrend der Debatte im Staenderatssaal, am Donnerstag, 18. Maerz 2010, waehrend der Fruehlingssession der Eidgenoessischen Raete in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ KIRCHENKLANGFEST OLTEN

Bundesraetin Simonetta Sommaruga besucht das Kirchenklangfest 2011, Cantars, in der Friedenskirche in Olten und wird von Jugendlichen begruesst, am Samstag, 7. Mai 2011. (KEYSTONE/Sigi Tischler)

SCHWEIZ PARTEI SP DELEGIERTENVERSAMMLUNG

La Conseillere Federale Simonetta Sommaruga, s'exprime, lors du Congres ordinaire du Parti Socialiste Suisse / Ordentlicher Parteitag der SP Schweiz, ce dimanche, 31 Octobre 2010, a Lausanne. (KEYSTONE/Martial Trezzini)

SCHWEIZ PARTEI SP DELEGIERTENVERSAMMLUNG

Christian Levrat, droite, president du Parti socialiste, PS, applaudit la Conseillere federale Simonetta Sommaruga, gauche, apres lui avoir donne des fleurs lors de l'assemblee des delegues du Parti Socialiste Suisse, PS, ce samedi 29 juin 2013 a salle de La Grenette a Fribourg. (KEYSTONE/Laurent Gillieron)

BULGARIEN BESUCH SCHWEIZ

epa04303907 Switzerland's Justice minister Simonetta Sommaruga stands in front of a newlt installed security fence at the border between Turkey and Bulgaria during her visit in the town of Elhovo, some 300 kilometers from Sofia, Bulgaria, 07 July 2014. Simonetta Sommaruga, who was meeting here with Swiss Border Guards serving within the FRONTEX European Union agency for external border security, is on a one day-official visit to Bulgaria. EPA/VASSIL DONEV

TUNESIEN FLUECHTLINGE BESUCH SOMMARUGA

Bundesraetin Simonetta Sommaruga, Mitte, bei ihrem Besuch des Fluechtlingcamps Shousha an der Libyschen Grenze am Sonntag, 10. Juni 2012 in Tunesien. (KEYSTONE/POOL/Lukas Lehmann)

SCHWEIZ BUNDESRAT ADOPTION

Bundesraetin Simonetta Sommaruga spricht ueber das Adoptionsrecht sowie die Vorschlaege zum Aktienrecht (Umsetzung der Abzocker-Initiative), waehrend der Pressekonferenz des Bundesrates am Freitag, 28. November 2014, in Bern. (KEYSTONE/Peter Schneider)

SCHWEIZ BUNDESRAT AUSSCHAFFUNGSINITIATIVE

Bundesraetin Simonetta Sommaruga spricht ueber die Einsetzung einer Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Ausschaffungsinitiative am Freitag, 10. Dezember 2010, waehrend einer Medienkonferenz in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ SESSION NATIONALRAT

Bundesraetin Simonetta Sommaruga spricht waehrend der Debatte um die Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung" im Nationalrat, am Donnerstag, 20. Juni 2013 waehrend der Sommersession der Eidgenoessischen Raete in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ SESSION NATIONALRAT

Bundesraetin Simonetta Sommaruga wartet auf ihren Einsatz in der Fragestunde im Nationalrat, am Montag, 26. Septembrer 2011 bei der Herbstsession der Eidgenoessischen Raete in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)

SCHWEIZ BUNDESRAT SITZUNG

Begruesst von Weibel Urs Angehrn, links, schreitet Bundesraetin Simonetta Sommaruga zur ersten Sitzung der Landesregierung im laufenden Jahr, im Bundeshaus West, am Mittwoch, 15. Januar 2014 in Bern. (KEYSTONE/Alessandro della Valle)

SCHWEIZ NEUJAHRSANSPRACHE BUNDESPRAESIDENT SOMMARUGA

Bundespraesidentin Simonetta Sommaruga haelt ihre Neujahrsansprache auf dem Maerit auf dem Bundesplatz, am Samstag, 20. Dezember 2014 in Bern. (KEYSTONE/Peter Klaunzer)