image
Georgia, ErgnŽti, august 2008.ErgnŽti is a village on the both side of the border between Georgia and South Ossetia. A 500 houses' village...on the Georgian side 98% of the houses was burned..I found this house on the Georgian side, a few kilometres from Tskhinvali (capital od South Ossetia). This house was plundered by Russian or Ossets. Every furnitures' drawers was open, cupboard's contents lie on the floor, turn over matresses, a bullet in the tv, opened canned, and a photo album scattered on the floor. I made a close shot on the bedding with the wall on the background, and then I took the photo album and I put it on a easel....then I took a picture of the photo album of Ella Doidjachvili, and I made photographic set up with it in different places of the house.....We can suppose that everybody was ready to leave...full bags...as the photo album was still here, it makes me think that people leave hurriedly. Usually, it's the photo album that people try to save first...dead bodies were found in cars: their photo album was next to them......GŽorgie, ErgnŽti, aožt 2008.ErgnŽti est un village ˆ cheval entre la GŽorgie et l'OssŽtie du sud. Un village constituŽ de 500 maisons... C™tŽ gŽorgien 98% des maisons ont ŽtŽ bržlŽes..J'ai trouvŽ cette maison c™tŽ gŽorgien ˆ quelques kms de Tskhinvali (capitale de l' OssŽtie du sud).. maison pillŽe par les ossŽtes ou les russes... Tous les tiroirs des meubles Žtaient ouverts, le contenu des armoires jetŽ au sol.. les matelas retournŽs.. une balle dans la tŽlŽvision.. les pots de conserves ouverts...et un album photo Žpars sur le sol; J'ai fait un plan serrŽ sur la literie avec le mur en fond puis j'ai pris l'album et l'ai installŽ sur un chevalet.. ensuite j'ai pris une photo de l'album de Ella Doidjachvili, puis l'ai mis en scne dans diffŽrends endroits de la maison.....Tout indique que les gens Žtaient prts ˆ partir.. valises pleines etc etc... que l'album photo soit restŽ dans la maison me fait dire que les gens sont parti (KEYSTONE/Agence VU/Lo•c Le Lo‘t / Agence VU)