Image collection

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember im Kriegsjahr 1940. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Eugen Suter)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. Hat der "Schlychboeoegg" seine Sammlung abgeschlossen, blaest er ins Horn und die Schar zieht weiter in die naechste Gasse. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. Ein besonderes Vergnuegen ist es , einen Autofahrer einzufangen. Selbstverstaendlich wird auch hier ein Tanz aufgefuehrt - bsi er er sich mit einem Obulus bedankt. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember im Kriegsjahr 1940. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Eugen Suter)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember im Kriegsjahr 1940. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Eugen Suter)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember im Kriegsjahr 1940. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Eugen Suter)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. (KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. Geistervertreiben gibt Durst. Vorallem wenn man eine so grosse Sennschelle stundelang im Tanz geschwungen hat!(KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)

SCHWEIZ SILVESTERBRAUCH CHLAUS-SPIEL IN STAEFA 1953

"D'Chlaeus sind los in Staefa!" Immer am Altjahrabend findet in Staefa im Kanton Zuerich das sogenannte Chlaus-Spiel statt, hier aufgenommen am 31. Dezember 1954. Es ist ein alter Brauch, um mit viel Laerm den Winter zu vertreiben, wofuer die Bevoelkerung mit kleinen Geldspenden sich bei den Akteuren bedankt. Als Sinnbild fuer das alte Jahr steht die Figur des Esels, den der Eseltreiber mit knallender Peitsche durch die Gassen treibt. In rotgestreiften Kapuzenkleidern fuehren die "Lachner" mit grossen Sennschellen wilde Taenze auf, begleitet von Chlaeusen in weissen Hemden und Bischofsmuetzen. Die "Schlychböögge" ziehen mit ihren rasselnden Sammelbuechsen mit und halten die Zuschauer an, ihre Muenzen einzuwerfen. Angefuehrt wird der Zug durch von einem "protestantische Chlaus" als Konzession an das protestantische Zuerich. Alles ist ein Zusammenwirken von heidnischem Brauch und christlichen Traditionen zum Silvester. Geistervertreiben gibt Durst. Vorallem wenn man eine so grosse Sennschelle stundelang im Tanz geschwungen hat!(KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Jules Vogt)